Genius English Translations
Alyona Alyona — Лiтак (Plane) (English Translation)
[Chorus]
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
[Verse 1]
Our gangs would run away in the fields
To the crickets, we’d be among them
The wind is playing songs, asking kids
If they see colorful dreams
The sky breathes and the clouds float
Years follow them like a river
The dew keeps washing green grass
This is where my childhood stays alone
[Bridge]
My plane, my plane
My plane, this is my plane
My plane, my plane
My plane
[Verse 2]
I still remember the places with my endless
Happiness from my small island
The cloud’s like a sheep at a pencil tip
And tons of drawings hanging on the walls
The father’s door and a green yard
I will be there today, I was there last year
Can’t get burned out while there is still
My mother’s warmth shining down on me like a protective amulet
Wiped out, bedewed
Ruined destiny of the country (Jesus!)
I’m getting up off my knees, every time
Bowing down before my home (Oh Lord)
Home village got covered up, lost
Huts spreading across (in the grass)
My path home is paved with hay and straw
Which is being grown and cherished in my heart
Sweet home. So familiar benches
Silence over the pound, sweet-scented sunrise
Black coffee and tender warmth…
I love it with all my heart. Covered up with sand
Freezed
Not on the map anymore. No guards
Time put all childish jokes behind bars
Like torn paper
An inside wound from the loss! (Loss)
The memory will glimmer. I will remember the summer — we’re all just happy kids, you bet!
A warm wind blows, flowers get green. That’s when the plane can take off
The memory will glimmer. I will remember the summer — we’re all just happy kids, you bet!
A warm wind blows, flowers get green. That’s when the plane can take off
[Chorus]
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers
My plane, my plane
It’s hidden in summers