Genius English Translations
Metrickz - Wünsch mir was (English Translation)
[Verse 1]
It's like driving against a wall
Whenever we fight, I hit the gas and do not perceive the danger
Again and again I tell you that I will change myself
You hold my heart, though you know I will not change anything
IMany nights I leave you alone
And yet something forces you to forgive me
Man, we love and we hate each other, both way too intense
I yell at you, though I know you do not deserve that
Sometimes I want to explain it or talk to you
But jumping over my own shadow is like moving mountains
And I'm afraid it will never be the same again
That we no longer realize how much we miss each other
Because it was never my intention to make you sad
I know, I'm often not myself for a moment
But then I tell you, this time would be the last time
Whenever I exaggerated..

[Chorus]
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point

[Verse 2]
Sometimes I tell you “I hate you”, just to hurt you
Although I know that I hate to hurt you
And that I do not contact you is an egoistic-move
You call me, but I reject your call in return
I have no idea, what prevents me from approaching you
Sometimes I react too extreme
Tell you things while fighting, I say them by mistake
Always then I can see the ocean in your eyes
Leave alone at home and wander through the night
Come back at some point and yet you will stay awake
Actually, I do not want to be unfair to you for no reason
Because, secretly, you are my light in this darkness
Sometimes I'm not sure what will happen in the end
I only know: Whatever will come, you will stay with me
When I say I'm leaving you, then it is not true
Because nothing is important to me except you

[Chorus]
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point

[Bridge]
I've never been closer to anyone like to you
I never made so many mistakes
And yet you are always back with me
We can hate each other, but never lose each other
I know you are missing me, sweetheart
I can see it due to your tears, sweetheart
I would understand it, if you go now, sweetheart
But whenever you think about it, sweetheart..

[Chorus]
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point
I wish myself a shooting star or to lose an eyelash
Just so I can wish that we do not lose each other
I still wish to stay until eternity with you
No matter what happens at some point

[Outro]
I wish me a shooting star
I wish me a shooting star
Or to lose an eye lash