Genius English Translations
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Blue sky and a black cat (English Translation)
He held out his hand
And scooped up a clear liquid which sprang out and satisfied his thirst
Then he took a deep breath
It was a scene of East Asia early in the morning
And even though he felt like a black cat that was thrown away
He vibrated his vocal cords and called out to the others
Ah... A soldier is hurt
A little beggar boy lives in a narrow alley
But even if I can't get to you
And we don't come together
We are still under the same sky full of the same blue
Nothing lasts forever; everyone will die someday
Nevertheless, I want to connect to their souls
He has nothing but fears of the future
He lives every day with it tearing deep in his heart
And then he opens his eyes, gathers his strength, and lives
I am he
Just another me
Possibly it is that he is you
Ah... It's just a little white lie, but you cry day and night
But even if I can't get to you
And we don't come together
We are still under the same sky full of the same blue
Nothing lasts forever; everyone will die someday
Nevertheless, I want to connect to their souls
I hope...
Are you here?
Are you there?
I'm thinking about you