Genius English Translations
Eve - LEO (English Translation)
[Verse 1]
There’s an unknown face reflected in the water surface
Where did you come from? What were you doing?
Each time I blink, the world completely changes
I wish to dance in the gaps between the end
[Pre-Chorus]
Today, again, I tamed the loneliness
And held expectations towards this idle life
Holding on to kindness, I made an oath
Please, praise that praying figure
Even if your wishes are betrayed
Don’t worry — the distorted love and hate that were sprinkled onto me —
I’ve vomited them out softly, comically
[Chorus]
Please, fill me with love
You’re not dead yet
So please howl out your thoughts
LEO
Let’s be born — Please, respond to me —
Throw away these chains now
While I’m still in this hollow state
[Verse 2]
Borrowing the figure of the incarnation facing me
I looked at these tender hands with these golden eyes
The voice snuggles into me, the time of lurking passes
If you can even cover these eyes that watch intently, then—
[Pre-Chorus]
The power to drag out the guilt
The view of the water ripples
And the love that seeks a reward—
I scratched away all of these traces
Nobody will notice
My faltering back-and-forth steps
Even if there is a place for me to return to—
[Chorus]
Please, fill me with love
You’re not dead yet
So please howl out your thoughts
LEO
Let’s be born — Please, respond to me —
Throw away these chains now
While I’m still in this hollow state
[Bridge]
Please, fill me with love
Let’s be born — Please, respond to me —
[Chorus]
Please, fill me with love
Do you still remember?
Me making you say goodbye
LEO
Please, howl — Please, respond to me —
I just happened to be there
Not knowing anything