Genius English Translations
Angela Aki - “It’s So Hard To Say Goodbye To Yesterday” (English Translation)
[Verse 1]
How do I say goodbye?
My heart cannot keep pace
With the parting that came too soon
I don’t have the confidence to walk on my own
It's so hard to say goodbye to yesterday
Yesterday, yesterday

[Verse 2]
I remember our last conversation, you said
“Go and live strong, because you’re not alone; and in the moments when you feel
Like you’re about to break, look into your heart: I’ll be there”
Ten years after ten years from now
I’ll still continue to faithfully love you like I do

[Verse 3]
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain, oh yeah
It's so hard to say goodbye to yesterday
Yesterday, yesterday
It's so hard to say goodbye to yesterday
Mmm