Genius English Translations
3-Nen E-Gumi Utatan - QUESTION (English Translation)
You're all I think about
Starting not to see anything else
I'll win your heart for sure, I swear

Me, not cool? Oh, that old tale
I've spared no effort since then
Should be over my problems by now
I'm brimming with confidence: I can do it
And just when I get warmed up -

Yeah, I get knocked down like this every time (but what else can I do)
Your scathing, serious voice cuts me (like no one else ever could)
Thousands, tens of thousands of times I've given form to my feelings
Driven them in, thrown them in, but all you do is run (away from me)

QUESTION QUESTION: What
QUESTION QUESTION: on Earth
QUESTION QUESTION: did I ever know
About you anyway?
QUESTION QUESTION: Why
QUESTION QUESTION: is it
QUESTION QUESTION: you are so close and
Yet so far away?

You're the only one I want to always accept me
I want to be special to you alone
I refine my best aspects, for a full power (appeal)
My rivals have been increasing lately
Snipers aiming for a surprise attack
Someone's going to end up taking you away from me!
Once again, amid my (delusions), anxiety (recklessness)
Just when I was starting to get depressed -

Why is it!? You show up to grasp my hand
Kindly asking, "Are you alright?" as you show me that smile
Even if my heart seems about to break thousands, tens of thousands of times
That moment... that feeling... is what gives me a glimpse of the future!

QUESTION QUESTION: Could it be
QUESTION QUESTION: that you too
QUESTION QUESTION: were looking...
At me?
QUESTION QUESTION: Without saying
QUESTION QUESTION: a single word
QUESTION QUESTION: you seemed...
To be nodding yes

Please tell me!

Yeah, I get knocked down like this every time (but what else can I do)
Your scathing, serious voice cuts me (like no one else ever could)
Thousands, tens of thousands of times I've given form to my feelings
Driven them in, thrown them in, but all you do is run (away from me)
QUESTION QUESTION: What
QUESTION QUESTION: on Earth
QUESTION QUESTION: did I ever know
About you anyway?
QUESTION QUESTION: Why
QUESTION QUESTION: is it
QUESTION QUESTION: you are so close and
Yet so far away?