Genius English Translations
IU - 에잇 (eight) ft. SUGA (English Translation)
[Verse 1: IU]
So are you happy now?
Finally happy now? Yeah
Well, I'm just the same
I feel like I lost everything
[Pre-Chorus: IU]
Everything comes as they please and leaves without waving goodbye
I don’t want to love anyone if things go like this
I travel through memories that
Have become old and worn out
[Chorus: IU]
We dance under the orange sun
Together with no shadow below us
No separation was meant to be
Let’s meet at the memory that was once beautiful
[Post-Chorus: IU]
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
If I’m in this kind of nightmare, I promise I won’t wake up ever again
[Verse 2: SUGA]
(SUGA)
Island, yeah, this is an island, a small island we made together
Yeah, mm, forever young, the word “eternity” is a sandcastle
Saying goodbye is like a disaster alert
I miss you when the morning comes
Let’s both pass this aeon
We’ll surely meet on this island once more
[Verse 3: IU]
Like a passerby who comforted and told me
It isn’t that easy to forget a memory worth a handspan
Even as time passes
I’m still held back in the place where
[Chorus: IU]
We dance under the orange sun
Together with no shadow below us
No separation was meant to be
Let’s meet at the memory that was once beautiful
[Bridge: IU]
We lay down face to face
And share stories that aren’t sad
Say goodbye to sad endings
I’ll meet you forever in this memory
[Post-Chorus: IU]
Forever young
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Oh oh oh, oh oh oh oh
If I’m in this kind of nightmare, I promise I won’t wake up ever again