Genius English Translations
Pimpinela - Olvídame y pega la vuelta
Her: It’s been two years and a day that I’ve lived without him
Two years and a day that I haven’t seen him
And although I haven’t been happy, I learned to live without his love
But as I was forgetting, suddenly one night he returned…
Who is it?
Him: It’s me…
Her: What did you come here for?
Him: For you…
Her: It’s too late
Him: Why?
Her: Because now I’m the one who wants to be without you
And so go, forget my name, my face, my house
And turn around
Him: I never could understand you…
Her: Go, forget my eyes, my hands, my lips
That don’t desire you
Him: You’re lying, I know it…
Her: Go, forget that I exist, that you ever met me
And don’t be surprised
Forget about everything, since
You’re experienced at doing that
Him: One day, in search of emotions, I left
A world of sensations that I never found
And when I discovered that it was all a grand fantasy, I returned
Because I understood that I wanted the things that live in you
Her: Goodbye
Him: Help me
Her: There’s nothing more to talk about
Him: Think of me
Her: Goodbye
Him: Why?
Her: Because now I’m the one who wants to be without you
And so go, forget my name, my face, my house
And turn around
Him: I never could understand you…
Her: Go, forget my eyes, my hands, my lips
That don’t desire you
Him: You’re lying, I know it…
Her: Go, forget that I exist, that you ever met me
And don’t be surprised
Forget about everything, since
You’re experienced at doing that
And so go, forget my name, my face, my house
And turn around
Him: I never could understand you…
Her: Go, forget my eyes, my hands, my lips
That don’t desire you
And so go, forget my name, my face, my house
And turn around
Him: You’re lying, I know it…
Her: Go, forget my eyes, my hands, my lips
That don’t desire you
And so go, forget my name, my face, my house
And turn around