Genius English Translations
Eraserheads - Magazine (English Translation)
[Verse 1]
I saw you once in a magazine
You wore a yellow dress
And your hair was green
In a store in Baclaran
I'd looked at you and stared
At your attractiveness

[Verse 2]
Do you still remember
The time we were together?
I didn't realize you'd be famous now
I just laughed right at you
You said that you didn't care!
Well, you were still ugly before
Until today

[Chorus]
Hey!
You smiled so differently
You looked so different
Everything about you really changed, oh
I wish I didn’t see it
I wish I had no problems
Even if I didn’t have any money
[Post-Chorus]
To buy, oh
To buy your gorgeous face

[Verse 3]
I'm sure that you bought a brand new car
Walking in a big stage
Wearing a dress made by Sotto
I think you're about to join a fashion show
Called "The Supermodel of the Whole Wide Universe"
Because!

[Chorus]
You smiled so differently
You looked so different
Everything about you really changed, oh
I wish I didn’t see it
I wish I had no problems
Even if I didn’t have any money

[Verse 4]
I saw you once in a magazine
At that moment I was shocked, I didn't notice that
The title was too erotic
Quickly, I closed it fast
And I realized I had to face
The naked truth
[Chorus]
Hey!
You smiled so differently
You looked so different
Everything about you really changed, oh
I wish I didn’t see it
I wish I had no problems
Even if I didn’t have any money

[Post-Chorus]
To buy, oh
To buy on your gorgeous face

[Outro]
Where are you right now?
I wish you're happy now
I wish that on the next magazine issue
You're on the centerfold