Genius English Translations
Kairiki Bear - アンヘル (Ángel) (English Translation)
Joining together in a steady stream
And suddenly, hello! (Aha, ha, ha, ha)
It’s my b-b-b-birthday

I suffer from successive illnesses
But though the rims of my eyes get wet (I’m happy)
As if I’m alive...

Hey! ¿Que será, que será, que será?
Ah...

I don’t remember asking anyone to, but (Aha, ha, ha, ha)
They gave birth to me!

I get a deep cut and I gouge at it
Blood leaks out (But, I’m happy)
Because I’m alive!

Hey! ¿Que será, que será, quе será?
La, la, la, la, la...

The crimson blood of the sеducing blade
The meaning of existence
Hold it up, hold it up
This is a servant’s karma
At the edge of this prison
A life of worthlessness
Turn it into your own...
Ah, ah...
Breaking down cynically is 1, 2, 3
Painful, right? Living desperately
Live, live, live!

Stitching your heart together, 2, 2, 3
This trashy future
Make it shine, make it shine!

My eyesight's a bit off
Suddenly, hello! (Aha, ha, ha, ha)
And I just live with it

In tears, I hesitate. If I choose “to live,” (I’ll be happy)
This world is a paradise

Come on! ¿Que será, que será, que será?
La, la, la, la, la

The blood-red of an immortal painting
The law of existence
Perfect it, perfect it
This is a servant’s karma
The end of blasphemy
A small light of hope
Reach for it, reach for it!
Ah, ah...
Breaking down cynically is 1, 2, 3
Open cuts, isn't it painful?
Live, live, live!

Disgraceful piece of mud, 2, 2, 3
Your own empty future
Expose it, expose it

Ah, ah...
Breaking, your wounds are blood-red, 1, 2, 3
Getting stepped on and kicked
Live, live, live, live!

Your actual scattered heart is 2, 2, 3
A piece of garbage like yourself
Hide it, hide it

Three cheers to this light, a life of loneliness
Reject that pain, resembling insubordination
This "sickness" you gave yourself, nothing but a mirage
Numb deterioration, irreversible injuries
View all of creation through you, a mixture of truths and lies
Forever rampant hypocrisy, it’s a destructive struggle for existence
In a life of 100 years, they all reach the same end
And yet, they never get tired of living
A defect, yet still crawling, 1, 2, 3
There isn't even a way out of this
None, none, none

Your arrhythmic heart, 2, 2, 3
It hurts, doesn't it?
Come now...

Ah, ah...
Breaking down cynically is 1, 2, 3
Painful, right? Living desperately
Live, live, live!

Stitching your heart together, 2, 2, 3
This trashy future
Make it shine, make it shine!

Ah, ah...
That X mark is a deep red, 1, 2, 3
Being stepped on and drowning
Live, live, live, live!

Your actual scattered heart is 2, 2, 3
This trashy future
Make it shine, make it shine!
Expose it! Expose it!
Destroy it! Destroy it!