Genius English Translations
Draw the Emotional feat. 巡音ルカ - Misery
Back in that vague, uncertain spot
I saw a glimpse of hope and believed it to be forever
Like an artificial flower that never blooms, I hang my head
And dissolve away my churning thoughts and the passing time, with nothing else to do
When I tried searching for what you left behind
I could only find a misery tumbling about in loneliness
All the words and smiles you planted here
Won't relinquish their hold on my heart
Even my most subtle, my most articulate memories
Are falling down in an unstoppable stream of tears
Like an artificial flower that never blooms, I hang my head
And let my churning thoughts wither away with the passing season—like always
I wasn't used to losing so much
Overflowing, my feelings were meaningless
I wish I could tell you all of that during your last moment
I wish I could salvage your life
What you left behind are
Fleeting memories and an indelible misery
All the words and smiles you planted here
Won't relinquish their hold on my heart