Genius English Translations
Miguel Bosé - Como Un Lobo (English Translation)
It looks like
Fear has conquered
Your black eyes
Deep and warm
What will become of you? What will become of you?
They’re panthers
They guard my exile
I’ve condemned myself
And I bury myself within them
What will become of me? What will become of me?
Lie to me and tell me I’m not crazy
Lie to me and tell me ‘just a little’
Who’s afraid…Who’s afraid, tell me…if I get lost
Who’s afraid…Who’s afraid, tell me…
My heart
Savage and solitary
Licked poems that fell from your lips
What will become of you? What will become of you?
Your heart is
As cruel as it is blessed
Your body as a whole
Babel and labyrinth
What will become of me? What will become of me?
Lie to me and tell me I’m not crazy
Lie to me and tell me ‘just a little’
Lie to me, lie to me and tell me if I get lost
Lie to me and tell me…
A thousand years will pass
And the spirit of your name
From moon to moon will go
Howling loudly “woh! woh! woh! woh! woh!”
Lie to me and tell me I’m not crazy
Lie to me and tell me ‘just a little’
And like a wolf I’ll go behind you
Step by step, I have to follow your tracks
And like a wolf I’ll go behind you
Step by step, I have to follow your tracks
And like a wolf I’ll go behind you
Step by step, I have to follow your tracks
And like a wolf I’ll go behind you
Step by step…step by step…
Step by step…step by step…
Step by step…step by step…
Step by step…step by step…
Step by step…step by step…