Genius English Translations
Charles Aznavour - Parce que (English Translation)
[Verse 1]
Because you have blue eyes
That your hair has fun challenging the sun
By their fire-like glare
Because you are twenty
That you bite life, like a vermilion fruit
That we gather while laughing
You think that you can do whatever you want
And you do as you please
Sorry for a moment, like a spoiled child
Demanding a toy to reduce it to ashes
[Verse 2]
Because I have too much love
You come to steal my nights from the depths of my sleep
And make my mornings cry
But beware, honey, I'm not responsible
If my reason gets lost, and I lose patience
I can with a stroke cross our hearts from an existence
Where you're the only goal, her the only link
[Verse 3]
Because I only have you
My heart is my only master and master of my heart
Love calls the shots
Because you live in me
And that nothing will replace the moments of hapiness
That I take in your arms
I will not worry, nor about God nor about men
I am ready to die if you died someday
[Verse 4]
Because death is only a game, compared to love
And that life is nothing without the love that she gives us
Because I'm at the point
Of an enternal love I would want that my heart
Doesn't carry the grief
Because, because...