Genius English Translations
Paluch - Bez Strachu [English Translation]
[Verse 1]
Tomorrow shouts at us hey, today punches us in the face
Yesterday is history just like trousers that are too baggy
The only thing that counts today is to live in peace with yourself
And, that future biographies should be written calmly
To make contact, you don't choose your family
And probably not one guy would like to be born again
It can always be worse, there's good wherever there are no people
The rich look for love, The poor look for happiness in moments
I've been through that stage, I know what money can do with people
They've got too much up their ass and their feelings fade quickly
Sell, buy, give - colours of life are palling
They will gladly exchange tommorow's materialistic paradise for love
Where are you finding it and what is the name of it?
How many times to fall to find the balance
Life is a motherfucker it has it's friendships with its own
If you have a soft heart then you better not have an ass of glass
[Chorus x2]
From today till tomorrow I'm waiting confidently without any fear
I get welcomed by the daylight, I welcome him without any stress
Tears of joy and grief half and half
I stand up to life without any fear all the time
[Verse 2]
Fate doesn't treat us fair - it gives out a meaningful deck of cards
I know kids of fathers that visit the penitentiaries
They're fighting with life away from flashes and careers
Let's give them the strength to defeat any barriers
Don't be afraid to live normally girl, from the pathology
I know, that it's the easiest to walk through trampled paths
If you never had anyone, I'm giving you the word
I'm doing this knowingly to get you out of the shit
And without any fear take this to your heart
Don't be scared of cries, at times something breaks in each of us
Another day where every day is a torment
It's hard for the lost ones since the birth to get out of the way to hell
I want to give you half of the happiness so that you know what it is to smile
Half of the faith in yourself so that everything will go easier
Better life dealer takes the control of the mind
This rap heals wounds, today we're driving in the same cart
[Chorus x2]
From today till tomorrow I'm waiting confidently without any fear
I get welcomed by the daylight, I welcome him without any stress
Tears of joy and grief half and half
I stand up to life without any fear all the time
[Verse 3]
In my life, I knew a lot of amateurs of adventures
Sex, drugs, dance at the weekend
I was like a loser to them - I didn't want to sniff crap
Today I'm driving in a whip - they're laying dirty from the vomit
They were the lords of life held in check by death
They wanted to be young forever, they've stopped to develop because of fear
Today instead of the peak, they're closer to the sand
And although I don't regret them, I needed the time
I know, you don't see this if you're sitting in this shit
You think you'll win the tournament although you dropped out of the group
If a homie doesn't give a fuck about you, then he's not a friend
Because a real friend will go into the fire for you
Worthless friendships after time lose their value
My opinion about people is like with rap - not quantity but quality
I'm greeting the fear, time to start a better life
He's giving the confidence to sort all of this mess out
[Beat]
Days go back, stress is building up
Provoke those without dollars to dream
Fuck that, fuck that shit
Knowledge is king
Now if I worry too much about my have-nots I might
Not recognise just what I've got
What can I say? What-what-what can I say?
Keep your head up and try to keep the faith
[Chorus x2]
From today till tomorrow I'm waiting confidently without any fear
I get welcomed by the daylight, I welcome him without any stress
Tears of joy and grief half and half
I stand up to life without any fear all the time