Genius English Translations
Justhis - 무의미 (Meaningless) (English Translation)
[Chorus 1]
Meaningless
Meaningless
Your brothers not your brother
Your sisters not your sister
Ya motherfuckers just wanna fuck you all up
So it’s all
Meaningless
It’s all meaningless
Yeah i said it bitch
Your brothers not your brother
Your sisters not your sister
Ya motherfuckers just wanna fuck you all up
So so so

[Verse 1]
You’ve been lonely all your life, you’ve been lonely all your life
You’ve been lonely all your life, you’ve been lonely all your life
So you say that all human beings are lonely
Oh what a fuckin easy way to run ha
Sons of bitches who’ve been diagnosed with coping-out/excuses
(T/N: wordplay with ‘diagnosed’ and ‘excuses’ which sound the same in Korean)
Their illness is contagious and they all have it
The dinner table you make amongst yourselves
Before that, I strain the grains through a sieve
This is da Vinci flow
The thing that I’m drawing/creating
Your ‘Last Supper’
(T/N: reference to a painting by da Vinci called the Last Supper)
Having a meal with uneasiness/anxiety, you’re the Christ
I become your follower, joint venture with a hooligan
Don't get it twisted
The real with the real are really going up
Whether you serve soju or you serve champagne
Me and my hyungs are serving art, yeah taste
It’s fucking tasty
This food comes from China’s Guangdong province
For 4 years, the food my knife has been cooking
It ain’t people, but snakes’ debris
Business, before that Love
Your stories that don’t have any of that (love), these kids
The reason they listen to it, if you take money out of the equation
[Chorus 1]
Meaningless
Meaningless
Your brothers not your brother
Your sisters not your sister
Ya motherfuckers just wanna fuck you all up
So it’s all
Meaningless
It’s all meaningless
Yeah i said it bitch
Your brothers not your brother
Your sisters not your sister
Ya motherfuckers just wanna fuck you all up
So so so

[Verse 2]
They’re all waiting for a rapstar, but
There already is one, GD with his drawn smokey (eyes)
Here, cosplayers are rapstars
You explain it, to the next kids, shit
Your standard for being an Artist
Is it to top the music charts?
Or is it black leathers pants?
No matter how much you fly or crawl, your way/method is (still) under YG, shit
And so, what you’re continuously trying to say is: rap money
Ya bitch
Go and do it to investors or something, panhandling
I also know the reason I’m doomed
The reason you hate me
That’s right, I’m too honest
But if that’s a disease
Let’s dance like the mo fuckin Talchum
(T/N: Talchum is a traditional Korean masked dance. He used a wordplay here, since Talchum and disease sound the same)
Word play, I also like those quite a lot
The thing I’m about to eat up is hip hop
The thing that’s needed right now aren’t puns/wordplays
Since it isn’t funny at all, everyone, come on in
Everyone is shutting up, so yak yak yak
Killing them all, this is Just to the fuckin mighty This
Since this is hip hop/we’re doing hip hop here
[Chorus 2]
You’re meaningless
You’re meaningless
Your brothers not your brother
Your sisters not your sister
Ya motherfuckers just wanna fuck you all up
So so so you

[Bridge]
I hear you talk about brotherhood
But the hyung ignores his dongsaeng/young brother
If I have to say it
The one who stole this scene’s soul
Eating up your conscience that you sold at the very beginning
With dummies who had a phantom pregnancy
And the cheap lie
Aborted by that dummy

[Chorus 3]
It’s all meaningless
It’s all meaningless
These brothers not your brother
These sisters not your sister
These people just wanna see me ballin
Biyatch