Genius English Translations
Booba - Grain de sable Feat. Elia (English Translation)
[Booba - Grain de sable Feat. Elia/ English Translation]
[Verse 1: Elia]
A summer's night, the wind's taste, your lips' velvet
That I'll never love enough
I maybe should have them tattoued
I dream about getting back to you, just once, you who murmur
Something that I'll be the only one
To sing in the future
I made a wish
The choruses hiding in the silence of the stars
No need to be happy
To see your smile coming and leaving
[Chorus: Elia]
I made a wish
Our faces dancing in the middle of nowhere
Being two was enough
To see the tide which comes and goes
All these wonders with you, left behind me
[Verse 2: Booba]
The main artery was hit
I wasn't able to stay on track (no)
The moon never went to bed again
The sun is not anymore on the map (nowhere)
Could someone points me toward the valley of queens without kings?
Too much foam and mist, I had to travel without you
I lied, I said we'll see each other again
I have a gouged out eye, a wooden leg
It's longer when I pace back and forth
I've washed up on the beach of regrets
I've catched unpassable waves
It's soon the time where all are quiet
Even gravely banged up
We would retempt fate
[Chorus: Elia]
I made a wish
Our faces dancing in the middle of nowhere
Being two was enough
To see the tide which comes and goes
All these wonders with you, left behind me
[Outro: Booba & Elia]
I've washed up on the beach of regrets
I've catched waves unpassable
Becoming a rock
The dream of a grain of sand