Genius English Translations
AKB48 - 制服が邪魔をする (My School Uniform is in My Way) (English Translation)
AH~!
AH~!
AH~!
Why does it become night
So fast in Shibuya?
We met for a little bit
The two of us on the usual way home from school
Surprisingly before we say it
It gets close to my curfew at the game center
But it's the start of love
Because there're various things happening
You say "Let's go back"
Like a nice guy
But your real intentions are different
Hey, what do you want to do?
My school uniform is in my way
I want to love more freely
Take me somewherе
A faraway world I don't know
My school uniform is in my way
I want to love more freely
Don't look at me with thosе eyes
As though I'm only a high-school girl
Even if someone (someone)
Is watching
It's no concern of ours
Kiss me
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
The people passing by
Want to say something
But love's instincts
Can't be stopped by any glance
Even though you put your arm around my shoulders
Even though you turn your hand to my hips
The two of us aren't doing
Anything bad
I'll cling on
And take you in
If you're feeling excited
The result will be there, right?
Toss aside my school uniform
I want to play more naughtily
I'll do whatever you make me do
I want to know the fun of an adult
Toss aside my school uniform
I want to play more naughtily
I want to savor this thrill
But I'm a high-school girl
Whatever (whatever)
Comes along
It'll be one way or another
Hug me
AH~!
AH~!
My school uniform is in my way
I want to love more freely
Take me somewhere
A faraway world I don't know
My school uniform is in my way
I want to love more freely
Don't look at me with those eyes
I'm only a high-school girl
Even if someone (someone)
Is watching
It's no concern of ours
It's no concern of ours
It's no concern of ours
Kiss me
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!
AH~!