Genius English Translations
GFRIEND - 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN) [English Translation]
It was a night
Where even the streetlights fall asleep
Without a single place to lean on
At the end of a day
Where even the shadows fade
I met you
I complained about my problems
But you accepted it all
Because of that
All of my anxiety went away
Even when I close and open my eyes again
You’re still next to me
I like your warm shoulders
You’re my everything
You make me believe, baby
You pat my small back
And with your touch
I lay down my heart and fell asleep
I saw you hold your breath
In case I woke up from my sleep
Your softly brushing touch
I pretended not to know
So I opened my eyes then closed them
I want to stay by your side longer
Even when I close and open my eyes again
You’re still next to me
I like your warm shoulders
You’re my everything
You make me believe, baby
You pat my small back
And with your touch
I lay down my heart and fell asleep
I don’t know why
But I keep getting nervous
I pray that you won’t disappear
Like a midsummer night’s dream
I pray, let it be just like today
Even after I fall deep asleep
Forever be by my side
I like your cozy embrace
You’re my everything
I feel like I have the world
With your warm breath, from behind
You comforted me
I love you