Genius English Translations
GFRIEND - 휘리휘리 (Flower Garden) [English Translation]
The flowers of this season
All the dreams in the world
Are flying like flower petals
Deep in my mind are these memories
Our promise that’s buried in time
Our dreams that are like flowers that have passed on
When will they bloom
I was hurt and in a lot of pain
When I wanted to stop
Just like magic, our forgotten dream
Becomes a flower and blooms
This season’s flowers are blooming, the things in our dreams
The beautiful flower petals that go Hwiri Hwiri
Even though you’re hurt, you came
Holding my two hands
Don’t be surprised, let’s bloom like the flower petals in our dreams
Even though you say that nothing in this world is forever
I think our memories in our mind are forever
Just like the seas in our dreams
Even though it’s far away, you say it’s close
In the good moments and memories
The times we were together
Even if we could magically go back
Would I see you again
This season’s flowers are blooming, the things in our dreams
The beautiful flower petals that go Hwiri Hwiri
Even though you’re hurt, you came
Holding my two hands
Don’t be surprised, let’s bloom like the flower petals in our dreams
Wonderfully blooming, the times of the disappearing waves
I’ll protect you and become a flower
The eternal flowers, all the dreams in the world
Beautiful flowers that go Hwiri Hwiri
Hold my hand here
Always shining on the world
The dreams that you and I made
Let’s not be surprised
Our dreams that fly like flower petals