Genius English Translations
Aki Rosenthal - Heroine Audition ヒロインオーディション (English Translation)
[Intro]
Who will be your heroine, I wonder...
[Verse 1]
I still remember your gentle words
They made my li'l ol' heart skip a beat or two
I could not find the words to say
So I gave you a big smile to show my gratitude
[Pre-Chorus]
I felt like we made eye contact, and that was enough
To send my heart racing
Oh, please tell me
I read the signs right, I'm not imagining things
[Chorus]
And so, quietly within my mind, I sent you a passionate gaze
Hoping against hope that you would look my way
Your heroine audition, if I entered mysеlf all for you
Say, would you select me to bе the one?
[Verse 2]
You are so very down-to-earth
Just the way you wish me good morning tells it all
The things you say so casually
Have me reading between the lines, hoping for much more
[Pre-Chorus]
All the people around you are so, so wonderful
I'm not at all confident
But even if so, deep down inside
[Chorus]
I want to be much closer to you, all day, all month, all year
I will take it slow and steady, like only I can
Your heroine audition, if I mustered up the courage all for you
Say, would you reward me for what I've done?
[Bridge]
The moment that brought us together is a crazy miracle
This chance meeting is a red thread of fate
I'll take it all into my hands, make it my own destiny
I'll believe
Set me free
And pour my entire heart out on three
Who will be your heroine, I wonder...
[Chorus]
I know I can grab your heart for sure
And make it beat only for me
I know I'm not there just yet, I have so far to go
Your heroine audition, pick me as the only one for you
Take me in your arms someday, my hero
Thank you for everything, love you forever!