Genius English Translations
adieu - Yoru no Ato よるのあと (English Translation)
That you don’t have to lie
To keep on living
I’ve prayed tens and thousands of times
Goodbye
Goodnight, we’re so close
But when sweat dries off with a different face
The familiar scent of lipstick
To you, makes no difference
Just cells seen with the eye
Just the cries that resonated in the night
Just a transparent balance
Is what’s convenient for you
Blue body temperature a heart that doesn’t tremble
Don’t laugh it off like it’s so easy
That you don’t have to lie
To keep on living
I’ve prayed tens and thousands of times
Goodbye
Days like a love song
Didn’t even remain on film
A nameless nectar
Making sure no one finds out, I grasped
Blue body temperature a heart that doesn’t tremble
Don’t embrace me like it’s so easy
That you don’t have to lie
To keep on living
I’ve prayed tens and thousands of times so
The love you profess out of habit
Is like a spell that can’t be broken
Our one goodbye
Lastly, with love
Joked, made light of and couldn’t say it anymore
Too late but naturally
I love you
That you don’t have to lie
To keep on living
I’ve prayed tens and thousands of times
All the memories we carry
If they were all sad, that would just be too lonely
After the night, I’ll break the spell for you
Goodbye