Genius English Translations
KUN&XIAOJUN - 这时烟火 (Back To You) (English Translation)
[Verse 1: Xiaojun]
The starlight is faint, silently telling the promise of the moonlight
The wind is blowing by my face, it's a waste to even blink my eye
I'll remember your smiling face while being in love with you
I want to feel all the individual moments every day and every year
[Verse 2: Kun]
Because my love is so deep
I'm afraid that we might grow apart for no reason
I hold you a little closer and tighter to test your presence in front of my eye
I'm making a wish in my heart that happinеss will come true like luck
Oncе again and again
[Chorus: Xiaojun]
You and I back then, we were on fire like a flame
I can't hesitate, I can't avoid it, and even the oxygen has been taken away
If the wind blows it out, how will I bring it back to life?
How will it twinkle on a cold rainy day?
I guess I have to accept that love has died down for a while
But I'll hold on, but I'm still holding on to it
[Verse 3: Kun]
Finally, the arid and difficult season has come to an end
And the wind came to say goodbye and melted the ice and snow
As I welcome the approaching change of seasons with a smile
I erase everything and write it again
[Chorus: Xiaojun, Kun]
You and me back then, the flame we had, it was very hot
I can't hesitate, I can't avoid it, and even the oxygen has been taken away
How can I live if I can't breathe?
How will it twinkle when it gets cold?
I have no choice but to watch love dying down for a while
[Bridge: Kun, Xiaojun]
The wind looks back with us from the opposite side
Why did our love run out of oxygen
Finally, I can see the clear, shiny, and sparkling things from a distance
[Chorus: Kun, Xiaojun]
You and I today, we fully bloomed with fireworks and flowers of today
Don't ask for results, don't ask about what ifs, and just keep it in your heart
The life that was as familiar as it can get
Was put through endlessly dark and utterly cold days
Perhaps to restart from the beginning
You and I today, we now shine even brighter