Genius English Translations
Fujii Kaze 藤井風 - Seishun Sick 青春病 (English Translation)
I was stricken with the Seishun Sick
Seeking only fragile things
Someday I'll turn to dust and scatter
Youth is the color of dawn
Say goodbye to youth
I'm done
I'm done with that after that day
So I thought, but I was wrong
I wasn't as strong as I thought I was
I can't do it
I can't just stop it clean
So I thought, but I was wrong
I'm not as weak as I thought I was
Your voice, your voice grazes my head
I get anxious
I can't go on like this
I can't go on like this
I'll die here
I've been running non-stop
That's all I really wanted to think
A little forward, a little back again
And before I know it, the sky is dark
I've been stricken by the Seishun Sick
Seeking only fragile things
Someday I'll turn to dust and scatter
Youth is the color of dodome
Say goodbye to youth
I see, in the еnd we're all connectеd
It's lonely, isn't it?
It's painful, isn't it?
I didn't have time to soothe myself
Your voice, your voice
Your voice is screaming inside me
If you listen closely, if you listen closely
Everything comes back to me
Keep running non-stop
Something's always rushing me
But where will I keep running to?
When I realize the sky is opening again