[Intro]
Fury, Flag, from the sky, falling, falling, shaking
Silly, Silly, Foolish, Flee, Flee, Faraway!
Fury, Flag, from the sky, falling, falling, shaking
Silly, Silly, Foolish, Flee, Flee, Faraway!

[Verse 1]
Hello, Human, the skies of dawn have been broken
People screaming "help me mommy," it's time for the captive forbidden fruit to make its appearance
With its brilliant light
This is the true "me"

A new form, a pathetic outcry
Give it up! Give it up!
A tiresome story, a peculiar scent
Live it up! Live it up!
Don't sway things like a crazed pendulum
I've had it with this way of life

[Pre-Chorus]
Inertia-free, thinking, drool over
Insensible, mental imagе, missing hole
Don't be manipulated, Pеndulum Girls
Breathing with life
What's reflected in those eyes
Is not Virtual

[Chorus]
Swing, swing, swing, swing, sway, sway, swayed
Want to see? The shape of love
Fake-up and delusions swing left and right, sway and swayed
Enough to make you dizzy
The strings that manipulate humanity night after night
Even with the heart entangled and bound
Oh Pendulum Girls, show your smile

[Verse 2]
Who gave me this body? Who gave me this body?
No one said a word with mouths kept shut
(Aa~ aa~ aa~ ahh~)
Tomorrow is long hair like this
Tomorrow is curly hair like this
Tomorrow, the day after that, is goodbye
(Aha~ aha~ aha~ ahh~)
My oh my, such a cute little doll
It's not a joke, but it's not all bad

Being manipulated, manipulated

[Chorus]
Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, shake, shake, shaken
No matter you or me
The makeup is off, shake, shaken in the darkness
Nearly enough to make a scene
The strings go round and round, like being driven mad
This night of entangled fate unraveling, Flee Away
Oh Pendulum Girls, Faraway
[Refrain]
Fury, Flag, from the sky, falling, falling, shaking
Silly, Silly, Foolish, Flee, Flee, Faraway!
Fury, Flag, from the sky, falling, falling, shaking
Silly, Silly, Foolish, Flee, Flee, Faraway!

[Bridge]
No matter real or virtual
No matter analog or digital
Does something without touch have lesser value?
Is this just loneliness? How greedy
Being unable to grasp its shape gives you anxiety
But don't all things fall apart eventually?
So don't worry about it, come over here
Let's shake and be shaken

[Pre-Chorus]
The doll behind the screen is really a breathing humanoid
Give her some love
If you want to peek behind her facial expression
I will show you

[Chorus]
Swing, swing, swing, swing, sway, sway, swayed
Want to see? The shape of love
Fake-up and delusions swing left and right, sway and swayed
Enough to make you dizzy
The strings that manipulate humanity night after night
Even with the heart entangled and stolen
Don't cut it loose now
Do not free your soul
Oh Pendulum Girls, show your smile
You will be free someday
[Outro]
Fury, Flag, from the sky, falling, falling, shaking
Silly, Silly, Foolish, Flee, Flee, Farewell!