Genius English Translations
Belle - Kokoro no soba ni 心のそばに (Lend Me Your Voice) (English Translation)
[Verse 1]
"I just want you to leave me alone," you said, pushing me away
But the truth is, there was something in your heart
That you didn't want me to see, wasn't there?
[Pre-Chorus]
Anger, fear, sadness
Unable to shoulder them all on this night
Yet still, you can't voice any of it
[Chorus]
Let me hear it, the voice that you so try to hide
Let me see, the depths of your hidden heart
La-la, la-la, la-la, la-la-la-la, la-la...
[Verse 2]
I don't need anyone else in my life, you bluntly told me
But the truth is, there werе nights where, over and ovеr again
You tried to convince yourself it was true, right?
[Pre-Chorus]
But you know, for me, when it comes to you
I want to see you, no matter what kind of you
That's what I always find myself thinking
[Chorus]
Let me hear it, the face that you so try to hide
Let me see, the depths of your hidden heart
Let me hear, no matter what it is, I'll listen 'til the very end
Let me in, I want to find a place by your heart
La-la, la-la, la-la, la-la...