Genius English Translations
Aya Nakamura - Gangster (English Translation)
[Intro]
Aya Nakamura
Oh no no

[Couplet 1]
What's up? I'm no longer there
You screwed up the mess, I was correct
You are stubborn, you were wary
You listened to the people, it's a shame (shame)
Why recover, it's too late
I'm not the type to regret (no)
You continue on, but you've lost
Stop (stop)

[Pré-refrain]
Bye-bye (bye-bye)
I tell you bye bye (bye-bye)
Bye to and all that we had
On that, good road

[Refrain]
You hurt me, I forgave you
I try to forget but there's no end to it
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but it was in vain
I found refuge in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me, killed
[Couplet 2]
You doubted me, bad idea
I have more confidence, it's over
Life isn't a movie (Life isn't a movie)
Darling, the queue (oh yeah yeah)
He would like to come back, eh (yeah, it's dead)
But how daring (no)
You will never have me again (never again)
I never said it again (never again)

[Pré-refrain]
Bye-bye (bye-bye)
I tell you bye bye (bye-bye)
Bye to and all that we had
On that, good road

[Refrain]
You hurt me, I forgave you
I try to forget but there's no end to it
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but it was in vain
I found refuge in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me

[Pont]
There is nothing more to scratch at
There are no sides lift to turn to
Ça maudit l'heure, y'a plus d'horreur
Y'a plus d'douleur, c'est fini
C'est fini, oh non
There is nothing more to scratch at (There is nothing more to scratch at)
There are no sides lift to turn to (no sides lift to turn to)
It's finished (oh yeah yeah yeah)
[Refrain]
You hurt me, I forgave you (You hurt me, you hurt me)
I try to forget but there's no end to it
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but it was in vain
I found refuge in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me

[Refrain]
You hurt me, I forgave you
I try to forget but there's no end to it
No don't blame me, had to pass the course
I try to forget but it was in vain
I found refuge in the arms of a gangster
You killed me in the arms of a gangster, yeah
You killed me