Genius English Translations
Aventura - Dile Al Amor (English Translation)
[Intro]
So nasty
Your favorite group mami

[Verse 1]
Cupid, I don't understand you
You brag as an example
Of joining hearts, an expert in connection
Your arrows failed
And of so many violets
That because of you I have given, in my garden there is not even one flower

[Chorus]
Well tell love not to knock on my door
That I am not home
To not come back tomorrow
He has failed my heart several times already
I went on vacations
Far away from love
Tell love he is not welcome in my life
Give him my farewell, tell him the reasons

[Verso 2]
Cupid, I don't understand
If luck hates me
And it has given me as inheritance the fortune of the lack of love
And I apologize but you don't get one right
My Februarys are long even though It's not your intention
[Chorus]
Well tell love not to knock on my door
That I am not home
To not come back tomorrow
He has failed my heart several times already
I went on vacations
Far away from love
Tell love he is not welcome in my lovife
Give him my farewell, tell him the reasons

[Interlude]
Yes, sir!
Do you like my bachata, little friend? Ajá

[Bridge]
I don't want dates in my calendar
Nor appointments in my schedule if it’s about love
I'm not interested in hearing more songs
I don't want to see flowers if they're about love
I have my feelings on a diet
Avoiding moments of disappointment
Cupid

[Chorus]
Well tell love not to knock on my door
That I am not home
To not come back tomorrow
He has failed my heart several times already
I went on vacations
Far away from love
Tell love he is not welcome in my lovife
Give him my farewell, tell him the reasons
[Outro]
Okay, Aventura
I don't need no love in my life (I don't need no love)
I don't need no love in my life (Oah, uh yeah)
I don't need no love in my life
I don't need no love