Genius English Translations
E’LAST - 악연 (Dark Dream) (English Translation)
[Verse 1: Baekgyeul, Seungyeop]
All the memories I made with you
All the times I met you
Doe they shatter this easily
I’m still locked in this memory
[Pre-Chorus: All, Choi In, Romin]
Every day, every night
You seek me out again
You’re already gone
But I still think of you
I want to break away
I’m just going crazy
Why are you smiling
[Chorus: Wonhyuk, Baekgyeul]
My soul is lost in thoughts of you
Just like hell of a bad relation
I cannot live without you
I know the end, but I still run towards it
[Post-Chorus: Rano, Yejun, Wonjun]
Even your ridicule endlessly draws me in
Even if you swallow me, scratch me, and tear me apart
I fall for you, fall down
I can’t live a day without you babe (Dark Dream)
Pleasе save me
[Verse 2: Wonjun, Rano]
It’s okay if I’m torn apart, it’s okay if I die
I’m finе with it all if I die by your side
My world, rules, and laws
A book filled by your name
No one but you can exceed the standards I set
I’m still burning ‘cuz of ya, always I told ya
So that tears don’t fall from your eyes
You should just smile happily
I’ll be the villain, I’ll wear a mask again
And act like nothing happened
I’ll throw up the lies
You just smile
[Pre-Chorus: All, Choi In, Romin]
Every day, every night
The way you’ve changed
You’re definitely not the one
But I think of your smiles
I want to break away
I’m just going crazy
Why are you crying
[Chorus: Baekgyeul, Seungyeop]
At your feet my soul smiles
Just like hell of a bad relation
I cannot live without you (I cannot breathe)
I know the end, but I run towards it
[Post-Chorus: Rano, Yejun, Wonjun]
Even your ridicule endlessly draws me in
Even if you swallow me, scratch me, and tear me apart
I fall for you, fall down
I can’t live a day without you babe (Dark Dream)
Please save me
[Verse 3: Wonjun, Romin, Wonhyuk]
Looking at you rising high, I ask
Why do you bury happiness there at the top
Now all the lost memories are left behind
Like a dried-up, twisted thorn tree in the desert
Not worth anything, I’m rolled and trampled over
Your unfamiliar face looking down on me
Makes me suffer, but still I reach out to you again
I love you
I believe something must have happened to you
Without a word you push me away
Today again I pray that you don’t
I still cannot handle it, please leave me out
A dark dream that ruins your hand
On a day soon to come I’ll make it pay
Pure white as if nothing ever happened
I’ll fight like a white knight bleeding
[Chorus: Wonhyuk, Seungyeop]
Just like hell of a bad relation
I cannot live without you
I know the end, but still I run towards it
[Post-Chorus: Rano, Yejun, Wonjun]
Even your ridicule endlessly draws me in
Even if you swallow me, scratch me, and tear me apart
I fall for you, fall down
I can’t live a day without you babe (Dark Dream)
Please save me