Genius English Translations
Louane - En vie (English Translation)
[Verse 1]
Conversation half-you half-me
If you were here what would you change
Tell me if I made the right choices
Mirror half-you, mirror half-me
Two-sided selfless
Tightrope-walking soul
I sign and I keep up
[Chorus]
I'm alive
Even if everything has ended
I'm alive
To hell melancholia
I use your memory
Every day to reconstruct everything
I'm alive
[Verse 2]
Opposition half-you half-me
Without a lie nor a naughty low-blow
You echo in all of my battles
Mirror mirror shapeshift me
Two-sided selfless
Tightrope-walking soul
I sign and I keep up
[Chorus]
I'm alive
Even if everything has ended
I'm alive
To hell melancholia
I use your memory
Every day to reconstruct everything
[Couplet 3]
Conversation neither you nor me
Slowly I go farther away from you
Believe me I don't regret it
Mirror mirror one last time
[Bridge]
I want to be alive
Like we promised eachother
I want to be alive
Make my frenzies end
[Chorus]
I'm alive
Even if everything has ended
I'm alive
To hell melancholia
I use your memory
Every day to reconstruct everything
I'm alive