Genius English Translations
Doc Gynéco - Dans ma rue (High for the chronic!) (English Translation)
[Gynéco - Dans ma rue/ English Translation]
[Verse 1]
My street is stuffed with vice
To each their delights, to each their 8.6
On my street, thugs handshake one another
Unlike the show-biz where guys kiss you on the cheeks
On my street, the Chinese help one another and join hands
The Yids have a blast and make stores
And every thugs get high on the same joints
On my street, it's an ad for Benetton
And everyone listen to the same songs as loud as possible
Whether they eat kosher or sausisson
On my street, I'm hanging out, walking poised on my town
I avoid undercover cops and stay the boss of the style
To each their suburb. Mine, I love it
And it is called the 18th
[Verse 2]
On my street, to communicate you gotta be trilingual
And be careful not to walk on syringe
Distrust the nutcases who draw their lengs
On my street, the ladies of the night crack for some Crack
Firefighters wake them up by giving them slaps
No one want to atempt the mouth-to-mouth
Hobos get away to not have to take showers
On my street, the kebab owner wants to poisoned us
His meat is all weird, his oil is out-of-date
Like me the grocer do a food shop at Ed
He resells me the same products that I buy the afternoon
Four to five times pricier at night
On my street, there's theft, there's rape
But what do you want? To each their suburb
Mine, I love it and its name is...
[Verse 3]
Porte de la Chapelle, terminus
Everybody out, stay or take their bus
Welcome to my street
Where filth sticks to your feet on the sidewalk like glue
Welcome to my street
Where pigeons die on the gutter
By dint of eating puke of doper
On my street, as many cops as cockolds
The barber tells joke to the drug dealer
Policemen indicate stashes to thieves
The mailman helps the pimp to retrieves his incomes
I was elected president of my street
I've placed all my ministers, everyone is corrupted huh
To each their suburb. Mine, I love it
And it is called the 18th
[Outro]
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up
I'm high for the chronic and I can't get up