Genius Terjemahan Indonesia
BTS - Whalien 52 (Terjemahan Indonesia)
[Intro: RM]
Yeah, Mahluk paling kesepian di dunia
Hey, mau kah kamu mendengar ceritaku?
Aku belum pernah menceritakannya ke siapapun
Yeah, ayo
[Verse 1: Suga]
Di tengah lautan yang luas
Ada paus berbicara lembut dan kesepian
Fakta bahwa sebanyak apapun mereka berteriak, suaranya tak pernah terdengar
Membuat mereka begitu kesepian yang kemudian dengan perlahan menutup mulutnya
Tentu aku tidak peduli apa yang terjadi atau menjadi seperti apa aku nanti
Di saat kеsepian satu-satunya yang bertahan di sisiku
Aku benar-bеnar sendirian, terkunci dengan kesedihan
Seseorang bilang "bajingan, kau seorang selebriti sekarang"
Oh persetan dengan hal itu! Lalu kenapa!? Tidak ada seorangpun tinggal di sisiku dan aku baik-baik saja dengan kesendirian ini
Kata-kata yang dengan mudah diucapkan padaku dengan cepat menjadi sebuah dinding
Bahkan kesepian ini berubah menjadi sesuatu yang dengan jelas bisa kau lihat
[Bridge 1: V]
Bahkan jika nafasku terhenti
Karena kurungan dari dinding ini
Aku akan naik ke permukaan
Hey oh oh hey oh yeah
[Chorus: Jungkook, V]
Kesepian kesepian paus yang kesepian
Bernyanyi sendirian seperti ini!
Bisakah aku yang terjebak di pulai terpencil ini
Bersinar dengan terang
Kesepian kesepian paus yang kesepian
Aku mencoba bernyanyi lagi
Hingga lagu yang tidak terdeteksi ini
Bisa terdengar esok
[Hook 1: Jimin, RM]
Cukup, sudah cukup sayang
Cukup, jangan lagi
Sinyal yang tak berujung ini
Akan sampai suatu hari nanti
Hingga ke belahan bumi yang lain
[Hook 2: Jin, RM]
Cukup, sudah cukup sayang
Cukup, jangan lagi
Bahkan paus yang buta itu
Akan bisa melihat ku
Hari ini pun, lagi, aku akan tetap bernyanyi
[Verse 2: J-Hope]
Dunia tidak pernah tahu
Betapa menyedihkannya diriku
Rasa sakit ku layaknya minyak dan air yang tidak bisa tercampur
Atensi padaku hanya diberikan saat aku bernafas ke permukaan
Anak kesepian yang tinggal di dalam laut
Aku juga ingin memberi tahu dunia
Nilai yang ku punya setiap harinya
Aku merasa mabuk dengan kekhawatiran ini
Stiker-stiker yang menempel di belakang telinga
Tidak pernah selesai, kenapa ini tak pernah usai malah terasa seperti neraka di setiap waktunya
Bahkan waktu terus berjalan pada daratan tak bertuan di jurang yang dingin ini!
Tetapi aku terus berpikir, bahkan jika aku tidur meringkuk layaknya udang, aku harus tetap bermimpi seperti paus
Pujian yang akan ku dapatkan nantinya
Membuatku menari setiap hari
Dan seperti ini, aku akan terus berenang
[Bridge: Jungkook]
Aku melangkah menuju masa depan
Aku percaya pada birunya laut dan heartz yang ku miliki
Hey oh, oh hey oh yeah
[Chorus: Jungkook, V]
Kesepian, kesepian, paus yang kesepian
Bernyanyi sendirian seperti ini!
Bisakah aku yang terjebak di pulai terpencil ini
Bersinar dengan terang
Kesepian, kesepia,n paus yang kesepian
Aku mencoba bernyanyi lagi
Hingga lagu yang tidak terdeteksi ini
Bisa terdengar esok
[Verse 3: RM, (V)]
Ibu ku bilang samudera itu bersinar biru
Dia bilang padaku untuk terus melantangkan suara ku dengan keras hingga melampau jauh
Tapi apa yang harus aku lakukan?
Tempat ini terlalu gelap
Dan penuh dengan paus yang berbicara dengan bahasa lain
Aku tidak bisa menahannya bu
Aku ingin bilang bahwa aku mencintai mu
Sendirian, aku mengulas kembali lembaran musik yang lagunya terus berputar
Samudera itu terlalu dalam
Tapi tetap aku merasa beruntung
(Karena tidak seorangpun mengetahuinya bahkan jika aku menangis dengan keras)
Aku seorang Whalien
[Chorus: Jungkook, Jin]
Kesepian kesepian paus yang kesepian
Bernyanyi sendirian seperti ini!
Bisakah aku yang terjebak di pulai terpencil ini
Bersinar dengan terang
Kesepian kesepian paus yang kesepian
Aku mencoba bernyanyi lagi
Hingga lagu yang tidak terdeteksi ini
Bisa terdengar esok
[Hook 1: Jimin/Jungkook, RM]
Cukup, sudah cukup sayang
Cukup, jangan lagi
Sinyal yang tak berujung ini
Akan sampai suatu hari nanti
Hingga ke belahan bumi yang lain
[Hook 2: Jimin/Jungkook, RM]
Cukup, sudah cukup sayang
Cukup, jangan lagi
Bahkan paus yang buta itu
Akan bisa melihat ku
Hari ini pun, lagi, aku akan tetap bernyanyi