Genius Terjemahan Indonesia
幾田りら (Lilas Ikuta) - 百花繚乱 (In Bloom) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Bergoyang perlahan
Melayang ringan
Beraneka warna
Mekar dengan liar
Mengingatkan pada kota bunga
Di bawah langit ini

[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta

[Verse 1]
Dari kejadian tak terduga
Aku tiba di tempat ini
Begitu jauh dari sebelumnya
Sebuah panggung yang gemerlap

[Chorus]
Aku tersadar
Ada dunia yang begitu berwarna
Setiap kali aku menjawab
Tantangan sulit darimu
Dengan kejutan yang tak terduga
Jawaban luar biasa yang mengejutkan
Di ujung perjalanan ini
Pemandangan baru telah menanti
[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta

[Verse 2]
Misteri penuh keajaiban
Terjadi satu demi satu
Bahkan trik yang paling rumit
Akan kuungkap semuanya

[Verse 3]
Tak peduli seberapa sulit masalahnya
Selalu ada rahasia di baliknya
Aku takkan peduli dengan efek sampingnya
Karena aku pasti akan menemukan jawabannya

[Instrumental Break]

[Bridge]
Ah, di tempat ini
Aku menyaksikan kesedihan dan kebahagiaan manusia
Setiap momen itu
Menggetarkan hatiku

[Chorus]
Aku tersadar
Ada dunia yang begitu berwarna di sini
Setiap hari, aku mencoba menjawab
Tantangan sulit darimu
Dengan kejutan yang tak terduga
Jawaban luar biasa yang mengejutkan
Di ujung perjalanan ini
Diriku yang baru telah menanti
[Post-Chorus]
Dulu, aku bahkan tak bisa membayangkan
Masa depan yang kini mulai bermekaran
Hari-hari seperti ini… mungkin tak seburuk yang kukira

[Interlude]
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra
Ta-ta-ta-ra-ta, ta-ta-ta-ra

[Outro]
Bergoyang perlahan
Melayang ringan
Menjauh
Lalu mendekat
Dibawa angin yang berbisik
Menari di malam yang sunyi