Genius Terjemahan Indonesia
尾丸ポルカ (Omaru Polka) - パペット (puppet) (Terjemahan Indonesia)
[Refrain]
Benang yang kusut tak bisa terurai
Puppet yang canggung ini menari lagi hari ini
Ingin membuat semua orang tertawa
Puppet yang canggung ini menari lagi hari ini
(Menyembunyikan perasaan sejati dengan pura-pura)

[Verse 1]
Berputar-putar, berputar-putar, menari menari
Saat aku menari, semua orang tersenyum
Berputar-putar, berputar-putar, menari menari
Aku juga senang, tapi…
Berputar-putar, berputar-putar, berputar dan berputar
Apakah senyumku yang ini benar-benar tulus?
Berputar-putar, berputar-putar, berputar dan berputar
Pikiran buruk merayap masuk ke celah

[Pre-Chorus]
Untuk memеnuhi harapan orang di sekitar
Langkah satu, dua, tiga
Tolong, tolong, tolong, aku mohon
Jangan tinggalkan aku, jangan benci aku

[Chorus]
"Yang sebеnarnya" adalah
Ekspresi cinta yang canggung
Berputar, terjatuh, tertawa
Pasti ini jawaban yang benar, dunia
Ekspresi wajah yang tak salah!
Deklarasi pembebasan, apa adanya
Sentuh bagian terdalam dari hatiku
Begitu ingin kukatakan, tapi hari ini pun kunci tetap terkunci
[Post-Chorus]
Ah, pasti berat kan, maaf
Aku akan berusaha tidak membuat kesalahan lagi
Ah, pasti berat kan, maaf
Hanya bisa meminta maaf, maafkan aku

[Interlude]
"Ma-ma-ma, itu bukan aku yang sebenarnya
Lihatlah aku yang sebenarnya"
"Ma-ma-ma, itu memang aku yang sebenarnya
Lihatlah aku yang sebenarnya"

[Verse 2]
Kebingungan, kebingungan, kekacauan
Pada akhirnya, aku kembali waras
Aku ingin dicintai apa adanya
Aku ingin dicintai sepenuhnya, tanpa terkecuali
Berputar-putar, berputar-putar, menari menari
Saat aku menari, semua orang tersenyum
Berputar-putar, berputar-putar, menari menari
Aku juga senang, tapi…
Tapi

[Pre-Chorus]
Untuk memerankan ideal seseorang
Tarian berhenti dan lanjut
Aku akan melakukannya semua, semua, semua
Jangan lupakan aku, jangan tinggalkan aku
[Instrumental Break]

[Refrain]
Benang yang kusut tak bisa terurai
Puppet yang canggung ini menari lagi hari ini
Ingin membuat semua orang tertawa
Puppet yang canggung ini menari lagi hari ini
(Mencari cinta sejati)

[Bridge]
Ekspresi perasaan yang rusak
Bergesa, kecelakaan, jatuh dan terpuruk
Ekspresi perasaan yang rusak
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma

[Chorus]
Ekspresi cinta yang canggung
Berputar, terjatuh, tertawa
Pasti ini jawaban yang benar, dunia
Ekspresi wajah yang tak salah
Deklarasi pembebasan, apa adanya
Sentuh bagian terdalam dari hatiku
Begitu ingin kukatakan, tapi hari ini pun kunci tetap terkunci