Genius Terjemahan Indonesia
宝鐘マリン (Houshou Marine) - I’m Your Treasure Box (あなたは マリンせんちょうを たからばこから みつけた。) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Kotak yang menyembunyikan daya pikat
Aroma bahaya yang tercium dari harta karun
Aroma Marin yang berbahaya
Ahoy!
[Spoken]
Jika aku membukanya, apa yang harus kukatakan padamu?
"Yang kau cari adalah... Se-n-cho-o?" Hmm...
"Aah~ jangan terlalu rakus begitu, ya"?
Atau ... "kau menemukan sesuatu yang lebih menarik daripada harta karun?"
Bagus juga!
[Verse 1]
Kilauan merah garnet yang menggoda
Harta karun terbaik seorang bajak laut
Itu adalah aku
Aroma yang mewah dan menggoda
Jangan takut
Coba buka dan lihatlah isinya
(Ahaha-hahaha-hahaha-hahaha!)
[Pre-Chorus]
Sexy nomor satu di dunia
Super imut dan menggoda
Jujur saja, kau tak ingin menangkap kapten ini?
Kau akan mendapatkan harta karun!
Mungkin kau sedang mengujiku?
Kau pasti menginginkan kelezatanku juga, bukan?
[Chorus]
(Ah-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Masukkan kunci harta karun
(Ah-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Dengan lembut dan perlahan
(Ah-h-h-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Pintu menuju kekayaan
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Cepat buka sekarang juga!
[Post-Chorus]
Ahoy!
(Ah-ho-h-h-h-h—)
Ahoy!
[Verse 2]
Tanganmu yang ragu-ragu
Menumpahkan napas manis ke peta laut sebagai godaan
(Yеah~)
Sebelum mawar merah yang indah ini
Mulai layu dan kеhilangan pesonanya
[Bridge]
Kita akan berlayar melintasi tujuh samudra!
(Mengarungi lautan luas!)
Matahari musim panas tersenyum ceria
(Terus maju dan taklukkan!)
Samudra yang berkilau, Marin!
(Hei, apa yang kau pikirkan setelah mendengar kata "taklukkan"?)
Sekarang, tolong wujudkan impian terbesarku
Buka kotak ini
Buka sekarang juga, atau aku akan berteriak!
(Kalau tidak... A-a-a-a-a!!)
[Interlude]
BUKA SEKARANG~!!
[Pre-Chorus]
Bahkan anak yang menangis pun akan terdiam
Dengan sinar pesona yang menggoda
Kau juga sudah tak bisa menahan diri, bukan? (Kaboom!)
Kau akan memiliki kenikmatan ini!
Mungkin cintaku juga?
Ambillah seluruh diriku
(Ah~)
[Chorus]
(Ah-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Emas dan perak
(Ah-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Itu hanya receh, bukan?
(Ah-h-h-hoy, da-ba-da-boi, ah-hoy)
Kalau terlalu lama, akan jadi keriput
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Tolong, seseorang selamatkan aku!
[Post-Chorus]
Kalian terlalu ragu!
Apa yang sebenarnya kalian pikirkan?
Aku tahu kalian sangat menginginkannya
Jadi cepat buka sekarang juga!
[Outro]
Kotak harta karun
Sebuah garnet yang menunggumu
(Hei, hei kalian! Bukalah—!)