Genius Terjemahan Indonesia
NELKE - 花図鑑 (Flower Pictorial Book) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Kembang api yang mekar di senja
Kota ini menatap langit yang sama
Mungkinkah suatu hari nanti
Aku akan mengingat hari ini dan menangis?
[Verse 1]
Pagi di mana aku bertekad untuk melakukannya
Namun menyerah karena panas yang menyengat
Melihat orang lain makan hal yang sama
Entah kenapa itu membuatku merasa tenang
[Pre-Chorus]
Begitulah caranya musim ini tiba dengan lembut
Kereta yang berhenti di setiap stasiun, lalu tiba-tiba menghilang ke dunia lain?
Dan lagi, aku tidak melakukan apa pun hari ini
[Chorus]
Sebelum aku benar-benar menjadi dewasa
Langit runtuh dengan suara yang menggema
Tapi… tapi… tapi… aku tak menyangka, betapa indahnya ini…
Saat aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
Mungkin saat itu ia sudah berlalu
Waktu terus berjalan
Namun seolah aku menolaknya
Aku menahan napasku
[Verse 2]
Poster di kota
Dengan desain gratis yang terasa seperti seni bagiku
Menggunakan "Sampai jumpa lagi" sebagai ungkapan klise
Membuat semuanya terasa lebih mudah
[Pre-Chorus]
Jangkrik bernyanyi
Di mana remot itu? Aku tidur tiga kali hari ini
Bunga di taman…
Mungkin lebih hidup dariku
[Chorus 2]
Bagaimana kabar kalian semua?
Apakah setelah menarik napas, kalian bisa menghembuskannya kembali?
Hanya, hanya, hanya… halaman mana pun tidak masalah
Agar aku bisa mengenali diriku sendiri
Aku mencoret-coret namaku di buku ensiklopedia bunga
Aku berharap, ketebalannya bisa menjadi cerminan diriku sendiri
[Pre-Chorus]
Begitulah cara dunia terus berputar
Aku berbaring… atau tunggu
Apakah aku bahkan bisa berdiri tegak sebelumnya?
[Interlude]
Aku menatap langit
[Bridge]
Semakin aku tumbuh dewasa
Semakin aku sadar bahwa ini adalah diriku
Langit yang akhirnya kutemukan
Entah kenapa terasa seperti seni bagiku
[Chorus 3]
Saat aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
Mungkin saat itu ia sudah berlalu
Agar aku bisa segera mengingatnya kembali
Mungkin itulah mengapa kembang api begitu indah
[Interlude]
Sebelum aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
Aku dipaksa menyadari siapa diriku
(Sebelum…)
Sebelum aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
(Sebelum…)
Aku dipaksa menyadari siapa diriku
(Sebelum…)
Sebelum aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
(Sebelum…)
Aku dipaksa menyadari siapa diriku
(Sebelum…)
Sebelum aku sadar bahwa musim panas adalah musim panas
(Sebelum…)
Aku dipaksa menyadari siapa diriku
[Outro]
Di jendela dengan tirai yang berayun
Buku ensiklopedia bunga menunggu halaman berikutnya
Aku mengingat masa lalu
Dan tanpa sadar menangis