Genius Terjemahan Indonesia
星街すいせい (Hoshimachi Suisei) - Orbital Period (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Hei, sebenarnya sampai sekarang pun...
Aku masih gemetar
Tak peduli seberapa besar tepuk tangan yang kudengar
Rasanya seperti tak terdengar
Dengan tangan berkeringat kugenggam erat
Saat kuhirup napas dalam-dalam
Kini, aku memutuskan untuk hanya
Mempercayai pemandangan ini

[Verse 1]
Hei, pejamkan matamu
Mari abadikan momen ini dalam hati
Dan dengan laguku
Serta suaramu
Kita akan menghiasi akhir malam ini

[Chorus]
Di malam penuh bintang, lagu yang menggema di kota
Jika kini bisa menyatu dengan suaramu
Maka tolong, suara ini, suara ini, jangan sampai hilang
Hanya sedikit lagi
Hanya sedikit lagi, hingga mencapai tujuan

[Verse 2]
Hei, suatu hari nanti, di tempat ini
Mari kita menatap bintang bеrsama
Kita akan menertawakan hari ini
Lalu dengan suaramu
Dеngan tepuk tanganmu
Beri aku kelanjutan malam ini
Sebuah suara yang menggema tanpa henti
[Verse 3]
Jika kau melihat sebuah komet melintas
Ingatlah pemandangan ini
Karena itu adalah hari kemarin yang indah
Dihiasi oleh suaramu
Oleh tepuk tanganmu

[Chorus]
Di malam penuh bintang, lagu yang menggema di kota
Jika kini bisa menyatu dengan suaramu
Maka tolong, suara ini, suara ini, jangan sampai hilang
Hanya sedikit lagi yang kubutuhkan
Di malam penuh bintang, saat langit mulai menyongsong fajar
Meskipun aku ragu untuk melambaikan tangan
Tolong, kamu, kamu, jangan menangis
Karena aku akan menyanyikan hari esok lagi
Karena aku akan melantunkan hari esok lagi

[Outro]
Hei, sebenarnya sampai sekarang pun...
Aku masih gemetar
Pemandangan dari hari yang berakhir ini
Mulai memudar
Dengan tangan berkeringat kugenggam erat
Saat kuhembuskan napas
Ahh, aku bersyukur
Karena telah mempercayai pemandangan ini