Genius Terjemahan Indonesia
宝鐘マリン (Houshou Marine) - マリン出航!! (Marine Set Sail!!) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
(Yo ho ho hei! Yo ho ho hei!)
[Verse 1]
Dunia ini kian hancur
Terdengar suara tangisan
Kepalan tangan yang kotor, hingga terasa sakit
Aku genggam erat
Kemarin yang dulu penuh tawa
Kini tak lagi tersisa
Tak ada yang tahu, seperti apa esok
Akan menjelang
[Pre-Chorus]
Ah… Bahkan keadilan pun
Telah membuang hari ini
Aku bersumpah akan merebutnya kembali!
[Chorus]
Angkat jangkar! Kibarkan bendera keberanian dan berlayar!
Menerjang samudra badai
Bangkitlah!
Kebahagiaan tak semudah itu bisa didapat
Bukan sesuatu yang murah
Jika harus bertarung demi melindungi
Maka jadilah bajak laut!
[Interlude]
(Hei! Hei! Hei! Hei!)
(Yo ho ho hei!)
[Verse 2]
Betapa mudahnya kebahagiaan
Lenyap menjadi abu
Jika kau tak bisa terima
Hanya diam menyaksikan tragedi ini
Diriku yang dulu gemetar sendiri
Takkan pernah hilang begitu saja
Namun jika tekad ini kugenggam erat
Aku tak akan goyah lagi
[Pre-Chorus]
Ah… Untuk teman yang tumbang
Di tengah perjalanan
Kutitipkan kata-kata ini dalam hati
[Chorus]
Angkat jangkar! Kibarkan bendera kebebasan dan terus maju!
Samudra luas yang tak bertepi
Bergelora!
Tak peduli hujan seberapa derasnya
Jadilah api yang takkan padam!
Angkat jangkar! Kibarkan bendera keberanian dan berlayar!
Menerjang samudra badai
Bangkitlah!
Kebahagiaan tak semudah itu bisa didapat
Bukan sesuatu yang murah
Jika harus bertarung demi melindungi
Maka jadilah bajak laut!
[Outro]
Yo ho ho ho, halo hei!
Yo ho ho ho, halo hei!
Ho ho hei, ho ho hei, yo ho ho hei!
Yo ho ho ho, halo hei!
Jangan takut, berdiri di sini
Demi kemenangan di fajar yang menyingsing
Yo ho ho ho, halo hei!
Yo ho ho ho, halo hei!
Ho ho hei, ho ho hei, yo ho ho hei!
Jika yang sendirian akhirnya berkumpul
Kelak akan jadi bajak laut yang hebat!
Angkat jangkar! Berlayar!