Genius Terjemahan Indonesia
Sou - ただ、君のままで (Rest in peace.) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Misalnya, pada akhirnya jika lagu ini menghilang
Tidak ada satu pun yang akan berubah di dunia ini
Misalnya, kita, orang-orang kecil ini
Akan menjadi sedikit lebih dekat pada harapan dibanding kemarin
[Pre-Chorus]
Kau mengumpulkan kesedihan, mimpi, cinta
Dan barang-barang buatan tangan yang tak berguna
Lalu kau masukkan semuanya ke dalam kotak harta rahasia, hatimu
Dunia yang kau lukis menjadi alasan aku untuk hidup
Kota ini terasa tenang dan damai
[Chorus]
Jika lagu ini suatu saat bisa sampai padamu
Hanya itu saja pasti sudah cukup berarti
Meskipun mungkin akan ditertawakan sebagai kata-kata manis belaka
Tempat ini, yang telah kau perjuangkan untuk ciptakan
Aku tidak tahu apakah bisa menjaganya tanpamu
Pergilah dengan tenang
Aku berdoa agar kau bisa menerima kepergianmu sendiri
[Verse 2]
Jika dengan berpura-pura licik aku bisa menyelamatkan seseorang
Maka aku akan dengan senang hati mengambil peran itu
Melodi dan kata-kata yang terus bergesekan
Apa yang akan datang lebih dulu, uang atau kebosanan?
"Lagu itu, siapa yang benar-benar tersentuh olehnya?"
Mungkin sebenarnya tidak ada yang tahu
Namun, kami yang sulit untuk menyerah
Terus mencari sesuatu yang bisa mengguncang hati kami
Hampir sampai, hampir, hampir, hampir, hampir
Namun terlepas dari genggaman tanganku
Seperti ini, aku mungkin akan tetap menjadi diriku yang sekarang
[Pre-Chorus]
Jika kau melihat diriku yang sekarang, apa yang akan kau pikirkan?
Jika kau melihat diriku yang sekarang, apakah kau akan tertawa?
Hiduplah, bertahanlah
Sampai kapan kita akan terus berjalan?
[Instrumental]
[Interlude]
Nan na ra na ra na ra na...
[Chorus]
Aku berharap lagu ini suatu hari akan sampai padamu
Melodi yang hanya berdurasi tiga menit lebih sedikit dan penuh dengan kepuasan diri
Jika lagu ini suatu saat bisa sampai padamu
Hanya itu saja pasti sudah cukup berarti
Meskipun mungkin akan ditertawakan sebagai kata-kata manis belaka
Tempat ini, yang telah kau perjuangkan untuk ciptakan
Aku tidak tahu apakah bisa menjaganya tanpamu
Pergilah dengan tenang
Aku berdoa agar kau bisa menerima kepergianmu sendiri
[Outro]
Misalnya, bahkan setelah lagu ini berakhir
Hidup yang telah kau lukis akan tetap ada
Misalnya, bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku akan menemukannya kembali
Sampai saat itu, teruslah berjalan