Genius Terjemahan Indonesia
星街すいせい (Hoshimachi Suisei) - ビビデバ (BIBBIDIBA) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Hari-hari membosankan, sudah cukup!
Hidup hanya berharap keajaiban terjadi
Lihat aku do-do-do-do-do
Sihir tanpa trik, murni keajaiban
Aku ingin bebas, karena ini baru permulaan (Pesta belum dimulai)
Hey, taksi! Bawa aku ke luar angkasa

[Pre-Chorus]
Detik jam berdetak keras
Seperti iblis yang mendesak malam
Hidup ini seperti sihir yang meleleh dalam sekejap
Kalau begitu, mari kita melesat sesuai impian

[Chorus]
Naik kereta kencana, melaju dan berkendara
Aku berubah total, riasan menyala!
Biarkan aku mengikuti kata hati
Hati-hati dengan kilauan ini
Menari di kota yang penuh gaya
Selamat tinggal, rasa minder
Suatu saat nanti, tepuk tangan akan menggema
Semua ikut bernyanyi bersama!

[Post-Chorus]
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)
Meski semua kacau, tak ada yang bisa dilakukan
Malam ini aku menari dengan sepatu kaca
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)
Tak ada esok bagi malam ini
Jadi siapa pun yang menari bebas, dialah pemenangnya!
[Verse 2]
Da-da-da-da-menari, rari rari ho
Tak peduli masalah apa, selalu ada satu jawaban
Baik lembar kosong, jawaban benar, atau salah, aku tetap mencintainya
Apa sebenarnya impianku yang sejati?
Dunia terasa di ambang batasnya
Terlalu tenang malah membuatku cemas
Ayo, lompat dan keluar sekarang juga!

[Verse 3]
Chitty-chitty, bang-bang, chitty, bang-bang
Hari-hari di mana kepatuhan terasa seperti bahaya
Nyaris meledak dalam tekanan
Kenapa tidak langsung melepaskannya sekarang?
Masih terus berdering, peluru beterbangan
Satu tembakan saja tak akan cukup
Akhirnya aku menemukan jawabanku padamu
Mari menari sampai kita menjadi abu

[Breakdown]
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)

[Chorus]
Naik kereta kencana, melaju dan berkendara
Aku berubah total, riasan menyala!
Biarkan aku mengikuti kata hati
Hati-hati dengan kilauan ini
Menari di kota yang penuh gaya
Selamat tinggal, rasa minder
Suatu saat nanti, tepuk tangan akan menggema
Semua ikut bernyanyi bersama!
[Post-Chorus]
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)
Meski semua kacau, tak ada yang bisa dilakukan
Malam ini aku menari dengan sepatu kaca
(Bibbidi-bobbidi-boo-wa)
(Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah)
Tak ada esok bagi malam ini
Jadi siapa pun yang menari bebas, dialah pemenangnya!

[Outro]
(Tak ada esok bagi malam ini)
(Jadi siapa pun yang menari bebas, dialah pemenangnya!)