Genius Terjemahan Indonesia
星街すいせい (Hoshimachi Suisei) - ムーンライト (Moonlight) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Mari berjalan jauh, tanpa alas kaki
Menemukan kebahagiaan kecil
Bulan yang basah mengintip dari jendela
Sambil tersenyum dan memanggilku ke sana
[Verse 2]
Ternyata kita ini mirip, ya?
Meski ada bagian yang tak bisa kita pahami
Bayangan yang tersisa di balik cahaya bulan
Mari menjadi "biasa" seperti yang diharapkan orang lain
[Pre-Chorus]
Menarilah denganku, Moonlight
Hei, ayo bermain di sisi yang cerah
Di dalam hati yang penuh rahasia
Hei, ayo bermain di tengah malam
Bukalah tirai berat ini
Dan mari keluar dari malam yang terasa bagai kebohongan
Meski masih banyak hal yang harus kulakukan
Selamat malam
[Chorus]
Mari menjadi bintang paling terang
Dan kita akan menguasai kota ini
Mari terus berenang dalam hari yang mellow ini
Kita akan mencuri cahaya kota
Dan bertеmu di bulan
Terasa begitu dekat, tapi tеtap tak tergapai
Kau adalah Moonlight
[Verse 3]
Tanpa alasan, malam yang sepi datang
Aku ingin tidur di atas kenangan yang semakin usang
Karena kita ini mirip, itu merepotkan
Bahkan rahasia yang kita simpan pun terasa membebani
Meski masih banyak hal yang harus kulakukan
Selamat malam
[Chorus]
Menuju cahaya itu, ke suatu tempat yang jauh
Mari terus berenang dalam hari yang mellow ini
Bicarakan semua kekhawatiran yang tak pernah habis
Aku ingin mendengarnya
Di dunia yang hanya milik kita berdua
[Post-Chorus]
Mari menjadi bintang paling terang
Dan kita akan menguasai kota ini
Mari terus berenang dalam hari yang mellow ini
Dengan hati yang penuh lubang
Aku hanya memikirkanmu
Malam seperti ini, terasa lelah tapi tak bisa tidur
[Bridge]
Menarilah denganku, Moonlight
Hei, ayo bermain di sisi yang cerah
Di dalam hati yang penuh rahasia
Hei, ayo bermain di tengah malam
Kita akan mencuri cahaya kota
Dan bertemu di bulan
Terasa begitu dekat, tapi tetap tak tergapai
Kau adalah Moonlight
[Outro]
Mari berjalan jauh, tanpa alas kaki
Menemukan kebahagiaan kecil
Bulan yang basah mengintip dari jendela
Sambil tersenyum dan memanggilku ke sana
Ternyata kita ini mirip, ya?
Meski ada bagian yang tak bisa kita pahami
Bayangan yang tersisa di balik cahaya bulan
Mari tetap menjadi "biasa" versi diriku sendiri