Genius Terjemahan Indonesia
星街すいせい (Hoshimachi Suisei) - ザイオン (XION) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Hidup agar tak terjatuh
Menyembunyikan semua kelemahan
Kecemasan, rasa sakit, kesepian—
Mengubah semuanya menjadi bekal untuk suatu hari nanti
Ditelunjuki, ditertawakan
Namun aku tetap berjalan tanpa menunduk
Tersenyum dengan teguh, tanpa rasa takut
Diam-diam menggenggam erat tanganku
[Pre-Chorus]
Aku ingin terus melangkah maju
Meskipun tidak terpilih
Sekarang saatnya untuk memilih
[Chorus]
Hanya satu hal, hanya satu kali
Dibimbing dalam perjalanan ini
Jika aku masih bisa bernapas
Maka sampai akhir nanti
Jika bahkan hanya sepotong diriku yang tersisa
Dalam hari-hari di mana aku berpura-pura kuat...
[Verse 2]
Aku ingin menjadi orang yang baik
Aku hanya ingin menjadi benar
Mengayunkan keadilan tanpa menyadari
Bahwa di baliknya ada hati yang terluka
Kau menudingku dan berkata
"Apa nilai dari semua itu?"
Mengejar teori kosong tanpa akhir
Namun tetap percaya pada harapan
[Pre-Chorus]
Aku tak akan menoleh ke belakang
Aku ingin tetap seperti ini
Meskipun aku yang dipilih
Sekarang saatnya untuk memilih
[Chorus]
Hanya satu hal, hanya satu kali
Terburu-buru di jalan ini
Jika aku masih bisa bernapas
Maka sampai akhir nanti
Jika hanya luka yang tersisa
Di tubuh yang bertarung untuk menemukan makna...
[Bridge]
Aku menangis dengan suara yang serak
Melarikan diri dari keputusasaan
Perasaan yang menggebu berubah menjadi luka lebam
Bekas luka yang terus kututupi
Setiap hari menggenggam benang yang rapuh
Berjuang di jalan yang penuh rasa frustrasi
[Chorus]
Hanya satu hal, hanya satu kali
Dibimbing dalam perjalanan ini
Jika aku masih bisa bernapas
Maka sampai akhir nanti
Jika bahkan hanya sepotong diriku yang tersisa
Dalam hari-hari di mana aku berpura-pura kuat...
[Outro]
Berikan lagu
Berikan cinta