Genius Terjemahan Indonesia
星街すいせい (Hoshimachi Suisei) - 綺麗事 (Kireigoto) (Terjemahan Indonesia)
[Intro]
Mulut yang mengucapkan kata-kata indah
Hanya membuatmu menderita
[Verse 1]
Di hari-hari yang terus berulang dengan hal yang sama
Ah, kita mencari makna dan saling berpegangan
Di balik lapisan filter warna
Kau tersenyum
Kepandaian licik yang dulu begitu kubenci
Sekarang menjadi caraku sendiri untuk hidup
Namun, aku tetap terikat oleh pikiran yang perfeksionis
[Pre-Chorus]
Bersikap kuat
Namun tetap menggigit bibir
Kau tak mengerti
Ah, hanya terus berpura-pura
[Chorus]
Aku benci mulut yang mengucapkan kata-kata indah
Itulah mengapa aku bernyanyi
Wajah seseorang yang telah menyerah
Membuatku merasa gеlap dan muram
[Post-Chorus]
Bahkan dengan suara ini, aku tak bisa menyampaikan perasaanku
Aku ingin mеrangkai kata-kata yang lebih sempurna
Selalu serakah, selalu membuat kesalahan
Dan hari ini pun jatuh ke pagi yang belum sempurna
[Verse 2]
Dalam keseharian di mana aku tak bisa mengungkapkan isi hatiku
Yang terdengar hanyalah tawa mengejek, "Ideal itu sia-sia"
Tanpa kata-kata yang tepat untuk membalasnya
Rasa sakit ini hanya semakin bertambah
[Chorus]
Menyembunyikannya dengan dorongan untuk berpura-pura kuat
Apakah aku hanya ingin tetap terlihat suci?
Terus menumpuk keputusasaan demi keputusasaan
Sampai aku tak bisa lagi melihat kebenaran
[Guitar Solo]
[Bridge]
Mulut yang mengucapkan kata-kata indah
Mulut yang mengucapkan kata-kata indah
(Ah)
[Chorus]
Aku benci mulut yang mengucapkan kata-kata indah
Itulah mengapa aku bernyanyi
Wajah seseorang yang telah menyerah
Hanya membuatmu semakin menderita
[Post-Chorus]
Bahkan dengan suara ini, aku tak bisa menyampaikan perasaanku
Aku ingin merangkai kata-kata yang lebih sempurna
Selalu serakah, selalu membuat kesalahan
Namun meskipun begitu, aku akan tetap bernyanyi—
Karena aku belum sempurna