Genius Terjemahan Indonesia
NIKI - High School in Jakarta (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Tidakkah kau dengar Amanda pindah kembali ke Colorado?
Tahun 2013 dan akhir hidupku
Tahun pertama akan jatuh merosot lebih keras lagi
Tapi tidak begitu karena kita ciuman pada malam Halloween
[Verse 2]
Aku memutihkan setengah rambutku ketika aku melihat Zoe naik Vespa-mu
Warnanya oranye dari 30% peroksida, terima kasih padamu
Aku butuh menangis, aku langsung pergi ke rumah Kendra
Aku membencimu dan aku berharap sekali kau tahu
[Pre-Chorus]
Sekarang ada drama, kutemukan ekskulnya
Di situ aku bertemu denganmu, aku jantungan dibuatnya
Bla, bla, bla
Pada akhirnya, kita terbakar
Beberapa kali putar balik
Kau segalanya, hingga akhirnya tidak lagi
[Chorus]
SMA di Jakarta, seperti Sparta modern
Tak ada kesempatan melawan armada remaja pinggiran
Kita bagaikan sonata, berkat ayah-ayah yang tertutup
Hidup seperti itu sulit, tapi aku mencintaimu lebih kuat
SMA di Jakarta, kumpulan kisah rumit
Aku masih membencimu karena membuatku berharap lulus lebih pintar lagi
Kau punya hubungan rumit dengan ibumu, aku juga
Bisa saja berakhir beda, tapi ya
Kita SMA di Jakarta
[Verse 3]
Ada kerja kelompok di rumah Vall
Kau tidak mengabariku dan hanya menelepon ketika kau mabuk
Aku kesal dan bilang, "Telpon aku kalau kau stabil"
Aku berbohong dan memberitahumu aku akan mabuk di rumah Rachel
[Pre-Chorus]
Aku tidak melakukan itu, dia bahkan tidak minum alkohol
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu duduk di sana dan berpikir
Kau lebih baik karena kau lebih tua
Apa kau lebih baik karena kita sekarang lebih besar?
[Chorus]
SMA di Jakarta, seperti Sparta modern
Tak ada kesempatan melawan armada remaja pinggiran
Kita bagaikan sonata, berkat ayah-ayah yang tertutup
Hidup seperti itu sulit, tapi aku mencintaimu lebih kuat
SMA di Jakarta, seperti komedi drama
Aku masih membencimu karena membuatku berharap lulus lebih pintar lagi
Kau punya hubungan rumit dengan ibumu, aku juga
Bisa saja berakhir beda, tapi ya
Kita SMA di Jakarta
[Bridge]
Natasha pindah ke New York
Mungkin suatu hari di bulan Agustus
Dan aku menghabiskan musim panas di Singapura
Aku sedih sekali, aku tak bisa mengabarimu lagi
Aku berteman dengan Abby tahun ini
Kita tinggal bersama mulai Maret sepertinya
Dan walaupun kau membuatku menangis
Aku senang kita pernah mencobanya
[Chorus]
SMA di Jakarta, musim panas Amerika
Tak bisa bersaing dengan perempuan penganut Marxisme dengan ganja
Aku sekedar benda yang kau pukul, ia menunjukkan bintang padamu
Senang dia bercinta denganmu, tapi aku mencintaimu lebih dalam
SMA di Jakarta, aku tak akan lakukan tapi aku ingin
Bertanya padamu ketika kau ditanya soal itu, apa namaku pernah muncul?
Bilang terima kasih pada ibumu, sekarang kita impas
Bisa saja berakhir beda, tapi ya
Kita SMA di Jakarta