Genius Terjemahan Indonesia
NIKI - Facebook Friends (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Aku membayangkan apa yang sudah ditakdirkan untuk kita
Mungkin hanya untuk menjaga jarak
Dan tetap berteman di Facebook
Atau mungkin aku akan mengenalmu lagi
Dan memahami seluruh kalimat hanya dari satu tatapan
[Verse 2]
Aku tak tahu apa yang kau lakukan di hidupmu akhir-akhir ini
Mungkin berhubungan dengan banyak piringan hitam dan mencari status
Aku tak memiliki energi untuk bersikap pahit dan membenci
Terutama ketika kau sedang melupakanku
[Chorus]
Tapi kalau suatu saat, aku terlintas di pikiranmu
Aku harap kau tahu, kau selalu terlintas di pikiranku
Dan aku dapat jujur memberitahumu
Aku merasa lebih baik, tapi aku pernah lebih baik dari ini
Aku pernah lebih baik, aku pernah lebih baik
[Verse 3]
Aku berharap kita bertemu sekarang
Oh, aku berharap kau bertemu aku yang sekarang
Aku sungguh yakin aku tahu makna damai sekarang
Tapi seperti biasa, aku terlambat
Dan seperti biasa, kau tak bisa menunggu
Ya, bagaimanapun juga
[Chorus]
Tapi kalau suatu saat, aku terlintas di pikiranmu
Aku harap kau tahu, kau selalu terlintas di pikiranku
Dan aku dapat jujur memberitahumu
Aku betul-betul mencoba mencari yang lebih baik darimu
Tapi tak ada yang lebih baik, tak ada yang lebih baik
[Bridge]
Beberapa hari terasa lebih ringan dari yang lain
Dan kebanyakan malam, aku merasa lengkap
Dan memikirkan kau bersama dengan yang lain tak lagi terlalu menyakitkan
Tapi aku merindukan suara tawamu
Jadi, mungkin suatu hari kita akan bertemu lagi
Atau mungkin tidak
[Outro]
Apapun itu, aku akan mengabadikanmu di lagu ini
Dan aku tak tahu, mungkin tak ada salahnya untuk mencoba lagi
Tapi untuk sekarang, kita akan tetap berteman di Facebook