Genius Terjemahan Indonesia
NIKI - Oceans & Engines (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Senja hari Sabtu, kita berbaring di kasurku
Dengan sisa lima jam
Jari-jari saling terjalin, juga pikiran kita
Menangis, "Aku tak ingin kau pergi"
Kau menghapus air mataku tapi tidak ketakutanku
Di bawah langit biru tua yang tenang dan jernih
Kau berkata "Sayang, jangan menangis, kita akan baik-baik saja
Kau satu-satunya hal yang tak akan pernah bisa kutinggalkan"
[Verse 2]
Ibuku berkata, dulu aku anak ajaib dalam berpura-pura
Sepertinya tak banyak yang berubah
Karena ketika kau menenggak minuman keras
Jiwaku semakin sakit
Tapi aku tetap berpura-pura baik-baik saja, tapi jawab ini, sayang
Bagaimana bisa kau kini terasa asing?
Padahal kau masih milikku kemarin
Aku berdoa sesak di dadaku menghilang
Atau malah menghentikan pesawatmu pergi
[Pre-Chorus]
Tapi surga melarang
Takdir mengecam
Sesuatu yang indah mati
Terlalu cepat
[Chorus]
Tapi aku melepaskannya
Aku menyerahkan bayangannya
Tapi jangan salah sangka
Aku masih akan selalu mencintaimu, oleh karena itu aku
Menulis lagu terakhir ini untukmu
Kupikir inilah saatnya berpisah
Aku tahu aku akan baik-baik saja
Suatu hari, aku akan pulih
Tapi bukan malam ini
[Verse 3]
Tenggelam dalam berbagai pelarian
Seperti anggur merah muda dan pesta meriah
Bahkan dengan gin dan adrenalin yang menggebu
Kaulah satu-satunya yang benar-benar bisa membuat mabuk
Lautan dan mesin, kau ahli dalam merusak
Kisah cinta yang indah
Karena sekarang hatiku di rumah, dan semua yang kutahu telah pergi
Dan berjarak sepuluh ribu mil jauhnya
[Pre-Chorus]
Dan aku tak baik-baik saja
[Chorus]
Tapi aku melepaskannya
Aku menyerahkan bayangannya
Tapi jangan salah sangka
Aku masih akan selalu mencintaimu, oleh karena itu aku
Menulis lagu terakhir ini untukmu
Kupikir inilah saatnya berpisah
Aku tahu aku akan baik-baik saja
Suatu hari, aku akan pulih
Tapi bukan
[Bridge]
Malam ini pertama kalinya aku menatap
Samudra sepia yang menawan dua tahun lalu
Dan pertama kalinya aku sadar kekuatan super di dunia hadir dalam tiga kata
Mereka menghidupkan kembali tulang-tulangku yang rapuh
Sekarang apa yang kau lakukan saat pilar runtuh?
Kau kehilangan pijakan
Saat impian dan ketakutan tenggelam dan yang tersisa hanya kehampaan
Apakah keraguan yang menyala?
Aku punya banyak pertanyaan
Tapi aku menumpahkannya ke lautan dan aku menyalakan mesinku
[Chorus]
Tapi aku melepaskannya
Aku menyerahkan bayanganmu
Kita sudah mendekati akhir
Aku menandakan akhirnya dengan lagu terakhir ini yang kutulis
Aku melepaskannya
Ini falsetto terakhir
Yang akan kupernah nyanyikan untukmu, cinta besarku yang hilang