Genius Terjemahan Indonesia
NIKI - On The Drive Home (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Sayang, tetaplah fokus pada jalanan
Karena ketika kumemandang, yang kulihat
Adalah dua jendela berkabut menuju jiwa yang tersesat
Dan mungkin, mungkin ini semua kesalahanku
Hingga perjalanan pulang terasa sepi
[Verse 2]
Sayang, bisakah aku membangun rumahku di pikiranmu?
Sebuah labirin yang berantakan dan saling bertautan
Tapi entah bagaimana, jenis favoritku
Dan pemandangan terindah bagiku
Ketika itu terurai di bawah sinar bulan
[Verse 3]
Sayang, kita bertumbuh dewasa
Kurang dari delapan bulan
Kau akan mencuci noda air mata dari bahumu
Dan terhanyut dalam alkohol dan kesombongan
Tubuh-tubuh berdarah dingin yang sigap melangkah
Akan memberitahumu bagaimana cara mendapatkan penghormatan
Dan kau akan mendengarkan mereka
Sementara aku duduk di sini dengan mata berkilau
Saat luka di punggungku mulai mengering dan terkelupas
Kau tak akan lagi mendengarkan tangisku
[Refrain]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Bridge]
Dan kita akan menjadi dua kepingan kayu
Terapung di lautan panggilan tak terjawab dan alasan
Dan rumahmu akan berubah menjadi empat dinding dan kulkas mini
Bukan lagi empat lengan dan bibir untuk dicium
Tapi untuk sekarang, malam masih panjang
Dan kau ada di sini, dan Snow Patrol baru saja mengalun di radio
Jadi, sayang, mari kita ambil
Mari kita ambil jalan pulang yang lebih panjang
[Refrain]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Outro]
Sayang, tetaplah fokus pada jalanan