Genius Terjemahan Indonesia
Omoinotake - 幾億光年 (Billions of light years / Iku Oku Konen) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Sekali lagi, biarkan aku mendengar suaramu
Tetap tak bisa dibalik
Kalender musim panas itu

[Verse 2]
Katakan "Aku pulang", lalu tersenyumlah padaku
Aku bahkan tak tahu ke mana harus mengirimkan ini
Hanya ada hal-hal yang terus terlupakan

[Pre-Chorus]
Aku bisa mendengar suara hatiku yang hancur
Kini aku tahu seberapa besar aku mencintaimu
Kenangan yang tak bisa bertambah lagi
Kupeluk erat dan kujalani hidup ini

[Chorus]
Hari demi hari
Dengan kecepatan seperti apa aku harus mengejarmu
Agar bisa bertemu denganmu lagi?
Hari-hari kita yang saling bersandar, makna hidup ini
Kaulah yang memberikannya padaku
Karena itu
Aku selalu mengenangmu di dalam hati
Masihkah kau bisa mendengar suaraku?
Hari-hari yang tak bisa dihеntikan, perjalanan untuk menemui dirimu
Tеrsenyumlah seperti biasanya dan tunggulah aku
[Post-Chorus]
Kata-kata yang tersimpan jauh di dalam hatiku
Kini aku bisa menyerahkannya padamu, tanpa ada yang tersembunyi

[Verse 3]
Saat aku berbisik, jarak di antara kita terasa dekat
Dengan ujung jari di nol sentimeter
Aku merasa seolah-olah sudah bisa memberikannya padamu

[Verse 4]
Kenapa justru saat kita berjauhan
Kata-kata ini mengalir tanpa henti?
Kini aku hanya bisa tertawa pahit pada kenyataan ini

[Pre-Chorus]
Bintang jatuh yang kutemukan di malam itu
Kira-kira, harapan seperti apa yang ada di benakmu?
Di hari itu, kau menatap ke atas
Menatap jauh ke warna biru tua yang terbentang luas

[Chorus]
Hari demi hari
Melewati jarak miliaran tahun cahaya
Seperti bintang yang terus bersinar menyampaikan cahayanya
Cinta yang tak pernah berubah, cahaya yang pasti
Aku akan terus berdoa hingga bisa menyampaikan semuanya
Karena itu
Jika suatu saat kita bisa bertemu kembali
Mari kita bertemu di dalam cahaya yang bersinar terang
Agar kau tak tersesat
Aku akan tetap menerangimu tanpa berkedip, menunggumu di sana
[Post-Chorus]
Kehangatan yang kau berikan tak akan pernah sirna
Aku akan terus memeluknya dan menjalani hidup ini

[Bridge]
Aku akan memanggil namamu, hari demi hari
Aku akan terus berseru, mari tetap menjadi kita yang dulu

[Breakdown]
Hari demi hari
Dengan kecepatan seperti apa aku harus mengejarmu
Agar bisa bertemu denganmu lagi?
Hari-hari yang kita bagi bersama, musim pun berlalu
Membawamu seorang ke tempat yang jauh

[Chorus]
Karena itu
Aku selalu mengenangmu di dalam hati
Masihkah kau bisa mendengar suaraku?
Hari-hari yang terus melaju, setiap kali aku membuka mata
Aku percaya bahwa takdir akan membawaku lebih dekat padamu

[Post-Chorus]
Kata-kata yang tersimpan jauh di dalam hatiku
Kini aku bisa menyerahkannya padamu, tanpa ada yang tersembunyi
[Outro]
Tak peduli berapa lama waktu berlalu, selamanya
"Aku mencintaimu" ini tak akan pernah menjadi masa lalu