Genius Terjemahan Indonesia
tuki. - 晩餐歌 (Bansanka) (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Karena aku membuatmu menangis, jadi kita tak bisa bersama
Karena aku membuatmu menangis, aku ingin kau segera melupakanku
Karena kita manusia, terkadang ingin mencicipi sesuatu yang berbeda
Karena aku membuatmu menangis, ya, karena aku membuatmu menangis
[Refrain]
Tapi rasanya hambar, kan?
Aku jadi ingin bertemu, kan?
Aku tak ingin bertemu siapa pun selain dirimu, kan?
Betapa egoisnya aku
Segalanya terasa samar, kan?
Bukti keberadaan cinta itu
Bisakah kau yang mengajarkannya padaku?
[Chorus]
Meski melewati puluhan malam, tetap tak bisa kudapatkan
Coba susun kata "aku mencintaimu"
Meski melewati puluhan malam, tеtap tak bisa kudapatkan
Berikan aku hidangan terbaik yang sempurna
[Verse 2]
Karеna aku membuatmu menangis, sepertinya selamanya pun takkan bisa
Karena aku membuatmu menangis, dadaku terasa sangat sakit
Karena kita manusia, terkadang tak bisa saling memahami
Karena aku membuatmu menangis, lagi dan lagi, aku membuatmu menangis
[Refrain]
Tapi aku tak punya kepercayaan diri, kan?
Aku tak ingin berubah, kan?
Aku tak ingin bertemu siapa pun selain dirimu, kan?
Betapa egoisnya aku
Semuanya terasa samar, kan?
Bukti keberadaan cinta itu
Padahal kau ada di sini...
[Chorus]
Meski melewati ratusan malam, tetap tak bisa kudapatkan
Coba susun kata "aku mencintaimu"
Meski melewati ratusan malam, tetap tak bisa kudapatkan
Berikan aku hidangan terbaik yang sempurna
[Bridge]
Yang tetap di sisiku dan tak pernah pergi
Pada akhirnya hanya dirimu seorang, kan?
Rempah-rempah air mata itu mungkin
Akan terus tertinggal di hatimu...
[Breakdown]
Meski melewati ribuan malam, tetap tak bisa kudapatkan
Aku akan terus menyusun kata "aku mencintaimu"
Meski melewati ribuan malam, tetap tak bisa kudapatkan
Hidangan terbaik yang sempurna
[Chorus]
Meski melewati puluhan ribu malam, agar tak pernah terlupakan
Aku akan terus menyusun kata "aku mencintaimu"
Meski melewati puluhan ribu malam, agar tak pernah terlupakan
Berikan aku hidangan terbaik yang sempurna