Genius Terjemahan Indonesia
LiSA - träumerei (Terjemahan Indonesia)
[Verse 1]
Merebutnya, dalam gerakan lambat, aku terjatuh ke dalam malam
Dari dadaku yang terhimpit erat, ritme yang terkikis perlahan memudar
Mata yang kudapatkan saat berkelana di antara bayangan samar
Memantulkan cinta yang dulunya bening, kini mengabur
[Pre-Chorus]
Meskipun harus menanggung masa depan yang sepi dan terus berputar
Keratkan gigimu dan teruslah maju
[Chorus]
Menjadi cahaya yang menusuk langit
Mengumpulkan bilah pedang di antara bintang-bintang
Semua luka yang hampir tumpah
Kusapu bersih ke tempat yang jauh
[Post-Chorus]
Jika aku terlahir kembali, spiral waktu
Akan menunjukkan jalan yang berbeda
Terurai
Dipeluk, terhubung
Sekali lagi terjalin dan segalanya pun dimulai
[Verse 2]
Takdir yang tergantung di belakang kupu-kupu yang bergetar
Masih dirasuki ilusi, aku kehilangan kenyataan
Aku mengagumi matahari karena itu mengingatkanku padamu
Aku menghalangi matahari karena itu mengingatkanku padamu
[Pre-Chorus]
Merentangkan kedua tangan ke arah angin
Membayangkan sayap yang telah hilang kembali terbentang
[Chorus]
Membelah kegelapan, melintas di sisi bulan
Pecahan yang melayang tinggi
Hanya reruntuhan yang berkarat dan hampir lenyap
Sementara pasir kenangan mengalir tanpa henti
[Instrumental]
[Breakdown Bridge]
Kini aku mengerti makna kebebasan yang sejati
Tubuh dan hati menyatu menjadi satu
Bahkan keputusasaan yang dilepaskan dan harapan yang samar
Kini bisa kuraih
[Chorus]
Menjadi cahaya yang menusuk langit
Mengumpulkan bilah pedang di antara bintang-bintang
Semua luka yang hampir tumpah
Kusapu bersih ke tempat yang jauh
[Post-Chorus]
Jika aku terlahir kembali, spiral waktu
Akan menunjukkan jalan yang berbeda
Terurai
Dipeluk, terhubung
Sekali lagi terjalin dan segalanya pun dimulai
Ayo…