Genius Arabic Translations (الترجمة العربية)
Billie Eilish - L’AMOUR DE MA VIE (الترجمة العربية)
["الجزء الأول: بعنوان "حب حياتي]

[اللازمة]
أتمنى لك كل التوفيق لبقية حياتك
شعرت بالأسف تجاهك عندما نظرت في عينيك
لكن يجب أن أعترف، لقد كذبت عليك
قلت أنك، أنك كنت حب حياتي
حب حياتي

[مقطع]
هل حطمت قلبك؟
هل أضعت وقتك؟
حاولت أن أكون بجانبك
وأنت حاولت أن تكسر قلبي

[اللازمة]
لا يعتبر الاعتذار لي طلباً كبيراً
لأنك جعلتني أشعر وكأن رحيلي سيتسبب بموتك
قلت أنك لن تقع في الحب مرة أخرى بسببي
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا على الفور

[اللازمة]
لكنني أتمنى لك كل التوفيق لبقية حياتك
شعرت بالأسف تجاهك عندما نظرت في عينيك
لكن يجب أن أعترف، لقد كذبت عليك
عندما قلت أنك، أنك كنت حب حياتي
حب حياتي
[جسر]
إذًا أنت وجدتها، اذهب الآن لتقع بحبها
تمامًا كما كنا، لو كنت واقعه بحبك كذلك
لم يكن هذا خطئي، لقد فعلت ما بوسعي
لقد صعبت أنت الأمر كما كنت أتوقع

[اللازمة]
اعتقدت أنني كنت مكتئبة أو بأنني أفقد صوابي
كانت معدتي مضطربة معظم الوقت
ولكن بعد أن تركتك، أصبح السبب واضحًا
لأن بالنسبة لك، لك
أنا كنت حب حياتك
ولكنك لم تكن كذلك بالنسبة لي

[اللازمة]
لا يعتبر الاعتذار لي طلباً كبيراً
لأنك جعلتني أشعر وكأن رحيلي سيتسبب بموتك
قلت أنك لن تقع في الحب مرة أخرى بسببي
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا
ثم ذهبت وتخطيت أمرنا
ذهبت وتخطيت أمرنا

["الجزء الثاني: بعنوان "أمرنا أنتهى الآن]
[مقطع]
أوه
أردت الحفاظ على علاقتنا
كما لو أنه شيء أنت وجدته
إلى أن لم تعد بحاجة إليه
ولكن كان يجب أن تلاحظ
الطريقة التي انهار بها وضعنا
لن تصدق ذلك

[اللازمة]
هل تريد أن تعلم ماذا قلت لها
بينما يداها على كتفي؟
لقد كنت أنت عاديًا جدًا
ونحن سعداء جدًا لأن أمرنا انتهى الآن
أمرنا انتهى الآن
أمرنا انتهى الآن
أمرنا انتهى الآن

[خاتمة]
الكاميرا
تم الرصد الكاميرا
الفتاة تم رصدها بالكاميرا
فتاتك هي من معجبيـ-
تفتقدني
قل أنك تفتقدني
إنه لأمر مؤسف للغاية
نحن كلانا جميلتان جداً